ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Romanian » Construction / Civil Engineering

entramado


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:31 Jan 28, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Spanish term or phrase: entramado
Descriere lucrari de constructii, instalatii etc. Despre sarpantele (entramados) din lemn care nu au fost incluse si evaluate in cadrul altor unitati "se apreciarán por m2 de luz entramado, o sea, sin incluir apoyos ni empotramientos".
minera


Summary of answers provided
4inramat, incadratalina nastase


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inramat, incadrat


Explanation:
sinonime: maderamen, entablado, armazón, bastidor, soporte, andamio, estructura


    Reference: http://www.wordreference.com/definicion/entramado
    Reference: http://www.wordreference.com/sinonimos/entramado
alina nastase
Spain
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: