ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Romanian » Economics

base de accidentes

Romanian translation: contribuția la fondul de șomaj (în cazul accidentelor de muncă și al bolilor profesionale)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:45 Jan 31, 2012
Spanish to Romanian translations [PRO]
Economics
Spanish term or phrase: base de accidentes
Intr-un fluturas de salariu:
Cotizacion desempleo sobre base de accidentes
MANUELA COJOCARIU
Local time: 19:50
Romanian translation:contribuția la fondul de șomaj (în cazul accidentelor de muncă și al bolilor profesionale)
Explanation:
http://www.euribor.com.es/empleo/calculo-prestacion-desemple...
https://www.rbsmoneysense.ro/index.php?id=170

La base reguladora diaria es la suma de las bases de cotización de los últimos 180 días cotizados a la Seguridad Social por la contingencia de desempleo (Base de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales) dividida entre 180.

Aici cred că este contribuția la fondul de șomaj (din diferite cauze). La noi angajatul primește o indemnizație pentru incapacitate temporară de muncă.
Selected response from:

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 19:50
Grading comment
Multumesc frumos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4contribuția la fondul de șomaj (în cazul accidentelor de muncă și al bolilor profesionale)
anamaria bulgariu


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cotizacion desempleo sobre base de accidentes
contribuția la fondul de șomaj (în cazul accidentelor de muncă și al bolilor profesionale)


Explanation:
http://www.euribor.com.es/empleo/calculo-prestacion-desemple...
https://www.rbsmoneysense.ro/index.php?id=170

La base reguladora diaria es la suma de las bases de cotización de los últimos 180 días cotizados a la Seguridad Social por la contingencia de desempleo (Base de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales) dividida entre 180.

Aici cred că este contribuția la fondul de șomaj (din diferite cauze). La noi angajatul primește o indemnizație pentru incapacitate temporară de muncă.

anamaria bulgariu
Romania
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: