ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
17:02 Nov 1 '11 Spanish to Romanian
Education / Pedag... 		la promoción de un curso incompleto a otro trecerea de la un an scolar neterminat la altul Marilena Berca 1
11:18 Jan 19 '10 ^ ciclos formativos de grado medio csveduneac 1
18:38 Dec 1 '09 ^ informe-propuesta raport de recomandare toc 1
23:33 Nov 30 '09 ^ espacio de ocio infantil loc de joacă pentru copii toc 1
16:10 Nov 9 '09 ^ habilidades/nivel académico criso 2
19:53 Nov 3 '09 ^ (visitas) puerta fría criso 0
16:50 Nov 2 '09 ^ taller de castellano toc 1
19:27 Oct 24 '09 ^ autorrealización criso 1
20:23 Oct 20 '09 ^ taller pre-laboral criso 2
20:13 Oct 20 '09 ^ formacion interempresas criso 2
18:55 Oct 20 '09 ^ en obra real criso 1
15:03 Oct 7 '09 ^ agente de aprendizaje criso 1
06:45 Sep 29 '09 ^ normalizado criso 2
15:28 Aug 13 '09 ^ ciclo y curso ciclu - clasă jellypaige 1
19:06 Jun 22 '09 ^ historial academico de educacion primaria foaia matricolă corespunzătoare claselor primare Tatiana Bejan 1
16:20 Apr 10 '09 ^ titulación media vs. titulación superior diplomă colegiu universitar vs. diplomă studii universitare criso 1
17:17 Mar 24 '09 ^ centro de enseñanza secundaria institutie de invatamant secundar toc 3
19:56 Nov 28 '08 ^ conserje/conserjería portar sau intendent/poartă Sigina 2
13:25 Nov 28 '08 ^ módulo modul / secţie Sigina 2
12:13 Nov 28 '08 ^ oído (aici) după consultarea prealabilă/aprobarea Sigina 2
10:49 Nov 28 '08 ^ cooperativas o a título individual prin cooperative sau direct de la furnizor Sigina 1
09:22 Nov 28 '08 ^ Materiales fungibles materiale consumabile Sigina 1
08:58 Nov 28 '08 ^ maestra/o cadru didactic/profesor Sigina 2
08:07 Nov 28 '08 ^ Video comunitario Sistem/program TV comunitar Sigina 0
20:36 Nov 27 '08 ^ tutor învăţător/diriginte Sigina 1
20:31 Nov 27 '08 ^ Jefa de Estudios Şef de studii Sigina 2
20:28 Nov 27 '08 ^ Monitora escolar Pedagog şcolar/Supraveghetor Sigina 1
20:22 Nov 27 '08 ^ CEIP JUAN RAMÓN JIMÉNEZ Centru de învăţământ preşcolar şi primar Juan Ramón Jiménez Sigina 1
20:10 Oct 19 '08 ^ sala de cunas dormitor Andradabis 1
09:37 Oct 19 '08 ^ ratio (fraza) Numărul (mediu) de elevi din fiecare clasă Andradabis 2
20:21 Oct 18 '08 ^ Escuelas de Padres y Madres centre de consiliere parentala Andradabis 1
19:41 Oct 18 '08 ^ órgano colegiado de participación Andradabis 1
19:13 Oct 15 '08 ^ avalar (fraza) sustine / recunoaste/ acredita Andradabis 2
13:54 Oct 15 '08 ^ Escuelas Municipales de Educación Infantil creşe municipale (de stat / publice ) Andradabis 1
15:02 Nov 4 '07 ^ Asociación de Municipios Asociaţia localităţilor Andradabis 1
15:39 Nov 3 '07 ^ justificante act doveditor/adeverinţă medicală/învoire Andradabis 1
20:32 Oct 26 '07 ^ Taller de Alfabetización Andradabis 1
17:38 Oct 21 '07 ^ Instituto de Bachillerato a Distancia Andradabis 1

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy