KudoZ home » Spanish to Romanian » Education / Pedagogy

sala de cunas

Romanian translation: dormitor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	sala de cunas
Romanian translation:	dormitor
Entered by:	Andradabis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:10 Oct 19, 2008

Spanish to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy

Spanish term or phrase: sala de cunas

E vorba despre sala unde sunt sugarii (patut/ leagan ...?)

Va multumesc

Andradabis

dormitor

Explanation:
la gradinita mea se chema dormitor, de la cresa nu am amintiri
dar am gasit aceasta pagina de legislatie medicala si acolo se foloseste tot dormitor si pentru crese.
intr-adevar la crese si gradinite toate paturile sunt patuturi.
cred ca leagan aduce prea mult cu leaganele de copii (ca institutie) si poate nu ar trebui folosit in contextul dat.

--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-10-20 04:11:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.sfatulmedicului.ro/Legislatie_medicala/Normele_de...