22:05 Nov 3 

(no offense whatever), cred că tactica asta au inventat-o Martorii lui Iehova :-)

22:03 Nov 3 

sau "din uşă în uşă", dacă nu agreăm varianta engleză.
"Puerta fría son las típicas ventas que se hacen sin concertar visita previa, sino presentándose directamente en el domicilio", deci este tocmai definiţia unei vânzări/vizite "door-to-door"

20:31 Nov 3 

Vine şi traducerea :P, însă nu cu la fel de mult succes, presupun.

http://www.mailboxpromotion.ro/ro/servicii/door-to-door.html
Acest tip de marketing permite o targetare exacta a grupurilor vizate. Promoterii nostri merg din usa in usa, prezentand serviciul sau produsul si evidentiind beneficiile aduse de acesta. Daca este cazul efectueaza o demonstratie si plaseaza materialele publicitare. Astfel clientul are contact direct si imediat cu materialul promotional. Mesajul ajunge fara nici un mediu intermediar la potentialul consumator.

20:29 Nov 3 

Nu e neaoş, dar câştigă teren şi e enervant în contextul zilelor noastre.
http://www.bestjobs.ro/locuri-de-munca-promoter-door-to-door...

20:05 Nov 3 

Cam inopinate ar fi, numai ca ma gandeam daca exista o expresie si mai "neaosa" pentru asta. Prospectorul se duce pe teren cu treaba:) si trece si pe la o firma pe care nu a contactat-o inainte, lasa pliante, le descrie programul etc. Similar cold call-ului din engleza. Vizite neanuntate? Ideea e ca apare si "Puerta fría" tal cual, ca un fel de subtitlu, e considerata o procedura de prospectare/contact cu firmele. Nu stiu de ce am impresia ca tot n-am dat mai multe detalii decat la inceput:P.

19:58 Nov 3 

Nu sunt sigură că înţeleg contextul tău.