ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Romanian » Education / Pedagogy

ciclos formativos de grado medio

Romanian translation: vezi explicatie


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:18 Jan 19, 2010
Spanish to Romanian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Treptele de educatie in Spania
Spanish term or phrase: ciclos formativos de grado medio
Eu m-am gandit ca e scoala profesionala insa in context se face diferenta intre scoala profesionala si acest ciclu formativ de nivel mediu "no posee los requisitos académicos a los ciclos formativos profesional del sistema educativo ...pero cumplepara presentarse a ciclos formativos de Grado Medio; Practic eu vreau sa stiu corespondenta in limba romana. Multumesc anticipat
csveduneac
Local time: 19:51
Romanian translation:vezi explicatie
Explanation:
Eu am gasit unele referinte care poate ajuta: http://es.wikipedia.org/wiki/Formación_profesional#Formaci.C...
http://es.wikipedia.org/wiki/Educación_Secundaria_Obligatori...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...


Ma gandesc ca ar putea fi astfel niste cursuri sau un ciclu superior de formare profesionala..sau calificare

--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2010-01-25 09:35:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Exact...la noi stiu ca cei de la somaj organizeaza astfel de cursuri de recalificare.
cu mare placere ;)
Selected response from:

Isabela Andrian
Romania
Local time: 19:51
Grading comment
pozitiv, multumesc, sunt cursuri similare celor organizate de Somaj
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vezi explicatie
Isabela Andrian


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vezi explicatie


Explanation:
Eu am gasit unele referinte care poate ajuta: http://es.wikipedia.org/wiki/Formación_profesional#Formaci.C...
http://es.wikipedia.org/wiki/Educación_Secundaria_Obligatori...
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/education_pedag...


Ma gandesc ca ar putea fi astfel niste cursuri sau un ciclu superior de formare profesionala..sau calificare

--------------------------------------------------
Note added at 5 zile (2010-01-25 09:35:34 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Exact...la noi stiu ca cei de la somaj organizeaza astfel de cursuri de recalificare.
cu mare placere ;)

Isabela Andrian
Romania
Local time: 19:51
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
pozitiv, multumesc, sunt cursuri similare celor organizate de Somaj
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: