KudoZ home » Spanish to Romanian » General / Conversation / Greetings / Letters

Te voy a poner una vía (venosa) para pasar suero

Romanian translation: îti voi pune o perfuzie cu ser.

Join ProZ.com to get rid of these ads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Te voy a poner una vía (venosa) para pasar suero
Romanian translation:	îti voi pune o perfuzie cu ser.
Entered by:	celiacp

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:37 Sep 4, 2007

Spanish to Romanian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / obstetricia-preguntas a parturientas

Spanish term or phrase: Te voy a poner una vía (venosa) para pasar suero

(Sigo con mi glosario).
Debido a que cada vez son más las mujeres rumanas en España, y acuden a parir a nuestros hospitales, estoy intentando hacerme un pequeño glosario para mi trabajo en sala de partos. Como de rumano sólo he aprendido un poco de pronunciación, os agradecería las respuestas en español. Muchísimas gracias desde ya!!

celiacp KudoZ activity Questions: 44 (none open) Answers: 4391
Local time: 18:09

îti voi pune o perfuzie cu ser.

Explanation:
Hola Celia :)

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-09-04 18:54:23 GMT)
--------------------------------------------------

îţi voi pune o perfuzie cu ser.

Es "îţi ", no "îti". Disculpas :P