KudoZ home » Spanish to Romanian » Law (general)

con voz y sin voto

Romanian translation: cu drept de participare, dar fără drept de vot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	con voz y sin voto
Romanian translation:	cu drept de participare, dar fără drept de vot
Entered by:	Daniela Rosioru

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:26 Mar 27, 2011

Spanish to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / constituire societate

Spanish term or phrase: con voz y sin voto

Personas que haya de desempenar el cargo de Secretario y Vicesecretario, que podran ser Consejeros, Los cuales asistiran a las reuniones del Consejo CON VOZ Y SIN VOTO, salvo que ostenten la cualidad de Consejero

Daniela Rosioru KudoZ activity Questions: 281 (2 open) (3 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 0 Romania
Local time: 19:52

cu drept de participare, dar fără drept de vot

Explanation:
Vezi traducerile în limba engleză: http://www.linguee.com/spanish-english/translation/con voz y...

Selected response from:

Adina Lazar
Italy

Grading comment

multumesc Adina!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

cu drept de participare, dar fără drept de vot

Adina Lazar

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

cu drept de participare, dar fără drept de vot

Explanation:
Vezi traducerile în limba engleză: http://www.linguee.com/spanish-english/translation/con voz y...

Adina Lazar
Italy
Specializes in field
Native speaker of:

Italian,

Romanian
PRO pts in category: 48

Grading comment

multumesc Adina!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

con voz y sin voto

Romanian translation: cu drept de participare, dar fără drept de vot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

con voz y sin voto

Romanian translation: cu drept de participare, dar fără drept de vot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.