KudoZ home » Spanish to Romanian » Law (general)

honos. s/m

Romanian translation: onorarii conform tarifelor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	honos. s/m
Romanian translation:	onorarii conform tarifelor
Entered by:	Daniela Rosioru

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Mar 28, 2011

Spanish to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / constituire societate

Spanish term or phrase: honos. s/m

Stie cineva ce inseamna aceasta expresie la sfarsitul unui certificat emis de registrul comertului spaniol?

Daniela Rosioru KudoZ activity Questions: 281 (2 open) (3 without valid answers) (23 closed without grading) Answers: 0 Romania
Local time: 19:52

onorarii conform tarifelor

Explanation:
honos. s/m = honorarios según minuta

"minuta sf. 4. calculul onorariilor 5. listă; catalog”
(Dicționar Spaniol-Român, Alexandru Calciu)

”Ministrul justiţiei a aprobat, prin Ordinul nr. 46/2011, publicat în M.Of.nr. 133 din 22 februarie 2011, Norma privind tarifele de onorarii pentru serviciile prestate de notarii publici.”
(http://www.legestart.ro/stire-Tarifele-onorarii-serviciile-p...