ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Romanian » Law (general)

juntas de regantes

Romanian translation: asociaţii de utilizatori de apă pentru irigaţii


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:juntas de regantes
Romanian translation:asociaţii de utilizatori de apă pentru irigaţii
Entered by: Daniela Rosioru
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:21 Apr 13, 2011
Spanish to Romanian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / procura generala
Spanish term or phrase: juntas de regantes
Prerogativele imputernicitului:

- adminsitrar bienes muebles e inmuebles; ......; asistir con voz y voto a JUNTAS DE REGANTES, propietarios, consorcios, conduenos y demas cotitulares o de cualquier otra clase.
Daniela Rosioru
Romania
Local time: 19:52
asociaţii de utilizatori de apă pentru irigaţii
Explanation:
http://www.firmepenet.ro/Asociatia-Utilizatorilor-De-Apa-Pen...

http://www.finantare.ro/stire-9804-Doar-agricultorii-constit...
Selected response from:

Tudorina Mihai
Romania
Local time: 19:52
Grading comment
multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vezi explicatie
Isabela Andrian
4asociaţii de utilizatori de apă pentru irigaţiiTudorina Mihai


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
asociaţii de utilizatori de apă pentru irigaţii


Explanation:
http://www.firmepenet.ro/Asociatia-Utilizatorilor-De-Apa-Pen...

http://www.finantare.ro/stire-9804-Doar-agricultorii-constit...

Tudorina Mihai
Romania
Local time: 19:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 67
Grading comment
multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vezi explicatie


Explanation:
adunarea irigatorilor sau daca se permite prin context, comunitate de irigatori

regantes provine de la verbul regar-http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1760945

http://www.gazetadeagricultura.info/agrotehnica/10466-schimb...


Isabela Andrian
Romania
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: