Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
|
|
Spanish to Romanian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquina perfiladora de chapa | | Spanish term or phrase: casete | E vorba de o masina de profilat tabla : "máquina conformadora de perfil tipo casete". iAR
"Al posar el casete sobre la bancada, prestar atención al correcto engranaje de los engranes del ***casete*** y la bancada principal."
"Consta de una bancada sobre la que se montan casetes con parejas de ejes a los que se les transmite el movimiento de un motor eléctrico a través de una cascada de engranes".
Inteleg ca se refera la forma piesei prelucrate, dar nu gasesc nici un echivalent in romana... |
|  Ioana Corina PopKudoZ activityQuestions: 23 (none open) ( 4 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 38
Spain
| | Local time: 18:53
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day11 hrs confidence: 
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
