ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:48 May 20 Spanish to Romanian
Law (general) 		auto de firmeza sentință definitivă barzoiu 1
09:48 May 16 Spanish to Romanian
Medical (general) 		no palpo masas ni megalias madalina23 1
17:18 May 15 Spanish to Romanian
Electronics / Ele... 		seguidor solar metalico Daniela Rosioru 1
15:27 Apr 21 Spanish to Romanian
Finance (general) 		dietas exceptuadas de gravamen venituri scutite de impozite Daniela Rosioru 2
15:55 Apr 17 Spanish to Romanian
Law (general) 		robo y hurto de uso de vehiculos furtul vehiculelor barzoiu 2
15:56 Apr 9 Spanish to Romanian
Construction / Ci... 		chapa tablă, plăci vanina botezatu 1
14:34 Apr 9 Spanish to Romanian
Management 		instrucciones técnicas Cezarina 1
11:27 Apr 6 ^ asiento registral Cezarina 1
22:44 Apr 2 Spanish to Romanian
Law (general) 		entendiéndose con él, en tal caso, las ulteriores actuaciones comunicandu-i acestuia, daca este cazul, actiunile ulterioare Danuta Tura 1
06:48 Apr 2 ^ Inhab.esp.der.sufragio.pasivo inabilitatea specială a dreptului la sufragiu pasiv vanina botezatu 1
07:13 Mar 29 ^ apud acta conform sentintei/hotararii vanina botezatu 2
20:26 Mar 21 ^ llévese testimonio de este particular a la pieza de situación Danuta Tura 2
07:07 Mar 21 Spanish to Romanian
Electronics / Ele... 		Red eléctrica de media tensión entubada bajo canalización Rețea electrică de medie tensiune prin (cabluri protejate de) tuburi pozate prin canalizare livia_sampetru 1
14:54 Feb 22 Spanish to Romanian
Law (general) 		Timbre del Estado/sigla Spaniei - insemnele stabdard de pe o Procura spaniola Veronica Raluca 1
17:45 Feb 10 ^ No dar cuartel a nu cruța / a nu trata omenește / a trata fără milă/cruțare malukka 1
13:50 Feb 9 Spanish to Romanian
Construction / Ci... 		Certificado de obra certificat de finalizare (a lucrării/proiectului etc.) criso 1
22:15 Feb 8 ^ tubería de conducción principal conducta principală de transport minera 1
21:36 Feb 8 ^ descargas de fondo minera 2
21:35 Feb 8 ^ tubería de impulsión conducte de refulare/pompare/presiune minera 1
08:45 Jan 31 Spanish to Romanian
Economics 		base de accidentes MANUELA COJOCARIU 1
17:56 Jan 30 Spanish to Romanian
Marketing / Marke... 		encargada responsabilă MANUELA COJOCARIU 2
06:49 Jan 30 Spanish to Romanian
Law (general) 		dando a las diligencias el curso legal correspodiente acțiunile/actele/demersurile urmând procedura legală corespunzătoare Danuta Tura 2
20:49 Jan 29 Spanish to Romanian
Electronics / Ele... 		trinitario triplu / compus din trei elemente MANUELA COJOCARIU 1
16:13 Jan 29 Spanish to Romanian
Law (general) 		piezas de responsabilidad civil Danuta Tura 1
21:42 Jan 28 Spanish to Romanian
Construction / Ci... 		vegote minera -
21:31 Jan 28 ^ entramado minera 1
21:22 Jan 28 ^ corte de la terminación minera 1
20:11 Jan 28 ^ replanteo de ensayo reproiectarea testului minera 1
20:08 Jan 28 ^ partidas alzadas sume forfetare minera 1
22:01 Jan 26 ^ caballero minera 1
21:32 Jan 26 ^ afilamiento șlefuire / debavurare / ascuțire minera 2
20:22 Jan 26 ^ certificado de dirección minera 2
19:55 Jan 26 ^ tendel strat de mortar minera 1
19:33 Jan 26 ^ alzado en masa minera 2
22:00 Jan 25 ^ hormigón en masa beton masiv/simplu minera 2
21:31 Jan 25 ^ Ingeniero Director de la Obra minera 1
20:20 Jan 25 ^ al vuelo minera 1
19:45 Jan 25 ^ albañilería zidărie minera 1
10:04 Jan 18 Spanish to Romanian
Business/Commerce... 		conforme salvo examen conform cu exceptia revizuirii in conformitate alina nastase 1
10:15 Jan 17 ^ CIF y Alta del IAE cod de identificare fiscala alina nastase 2
20:29 Jan 16 Spanish to Romanian
Construction / Ci... 		diamante (nod de legatura) tip diamant cu sens giratoriu Daniela Rosioru 1
20:15 Jan 16 ^ Dovelas Prefabricadas boltari prefabricati Daniela Rosioru 3
10:34 Jan 16 Spanish to Romanian
Business/Commerce... 		Detalles del presupuesto detaliile devizului / bugetului alina nastase 1
20:56 Jan 12 Spanish to Romanian
Mechanics / Mech ... 		Non-PRO: casete Ioana Corina Pop 1
19:45 Jan 11 ^ estación cuplu de arbori (de lucru) Ioana Corina Pop 2
11:14 Jan 5 Spanish to Romanian
Certificates, Dip... 		archivo de identificacion criminalistico fişier sau (birou) de identificare a Infracţiunilor de Criminalitate annamaria2011 2
19:51 Dec 21 '11 Spanish to Romanian
Construction / Ci... 		recibido racord Daniela Rosioru 2
17:32 Dec 21 '11 ^ cerco cadru / ramă / pervaz / toc Daniela Rosioru 1
17:20 Dec 21 '11 ^ enfondado aderenta/vopsea de fond aderenta Daniela Rosioru 2
15:52 Dec 20 '11 ^ roza făgaș, șanț, canal Daniela Rosioru 1
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy