KudoZ home » Spanish to Romanian » Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Observatorio de la Infancia

Romanian translation: Comisia pentru protecţia copilului

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Observatorio de la Infancia
Romanian translation:Comisia pentru protecţia copilului
Entered by: Andradabis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:47 Nov 4, 2007
Spanish to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Spanish term or phrase: Observatorio de la Infancia
va multumesc mult
Andradabis
Comisia pentru protecţia copilului
Explanation:
La nivel judeţean există în România Comisii pentru protecţia copilului. În unele cazuri aceasta este o comisie în cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului, care include şi atribuţii de asistenţă socială generală.

Comisia pentru protecţia copilului este organ de specialitate, fără personalitate juridică al Consiliului Judeţean Buzău cu activitate decizională în domeniul protecţiei şi promovării drepturilor copilului.

El Observatorio de la Infancia en Andalucía (OIA) es un órgano consultivo y de propuesta, adscrito a la Dirección General de Infancia y Familias de la Junta de Andalucía y que tiene por objeto el desarrollo de las actuaciones de investigación, formación y documentación, así como el establecimiento de un sistema de información y documentación que permita el adecuado conocimiento, análisis técnico, seguimiento, evolución y difusión pública de los asuntos relacionados con los derechos y la atención a la población menor de 18 años.
Selected response from:

Cristiana Coblis
Romania
Local time: 00:13
Grading comment
uitasem de el ...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Comisia pentru protecţia copilului
Cristiana Coblis


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Comisia pentru protecţia copilului


Explanation:
La nivel judeţean există în România Comisii pentru protecţia copilului. În unele cazuri aceasta este o comisie în cadrul Direcţiei Generale de Asistenţă Socială şi Protecţia Copilului, care include şi atribuţii de asistenţă socială generală.

Comisia pentru protecţia copilului este organ de specialitate, fără personalitate juridică al Consiliului Judeţean Buzău cu activitate decizională în domeniul protecţiei şi promovării drepturilor copilului.

El Observatorio de la Infancia en Andalucía (OIA) es un órgano consultivo y de propuesta, adscrito a la Dirección General de Infancia y Familias de la Junta de Andalucía y que tiene por objeto el desarrollo de las actuaciones de investigación, formación y documentación, así como el establecimiento de un sistema de información y documentación que permita el adecuado conocimiento, análisis técnico, seguimiento, evolución y difusión pública de los asuntos relacionados con los derechos y la atención a la población menor de 18 años.


    Reference: http://www.dgaspcbuzau.ro/Comisia%20copil.htm
    Reference: http://www.protectiacopilului6.ro/document.php?doc=9
Cristiana Coblis
Romania
Local time: 00:13
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 80
Grading comment
uitasem de el ...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search