ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
10:05 May 30 Spanish to Russian
Law: Taxation & C... 		declaración censal Elena Tchernega 1
15:49 May 29 ^ devolución mensual Elena Tchernega 1
13:14 May 29 Spanish to Russian
Law (general) 		interesado por el Ministerio Fiscal согласно требованию прокуратуры emsanchez 1
08:20 May 16 Spanish to Russian
Engineering: Indu... 		Metal mecánica металлургическая и металлообрабатывающая промышленность Yury Barankov 2
16:40 May 12 Spanish to Russian
Medical (general) 		Факультетская терапия Adelaida Kuzniatsova -
20:28 May 10 Spanish to Russian
Names (personal, ... 		Monserrat Balsebre Sanchez Olga Fedorenko 3
07:57 May 10 Spanish to Russian
Electronics / Ele... 		contactor CVF контактор CVF Natalia Makeeva 1
07:12 May 8 Spanish to Russian
Other 		Comité de Acción de Artesanias Shokolad 2
17:02 May 7 Spanish to Russian
Electronics / Ele... 		borne клемма Natalia Makeeva 1
22:31 May 5 Spanish to Russian
Mechanics / Mech ... 		casquillo retén / casquillo contra retén втулка сальника, втулка под сальник Natalia Makeeva 1
19:55 May 4 Spanish to Russian
Electronics / Ele... 		se alimenta de fase Natalia Makeeva 1
11:25 May 4 Spanish to Russian
Cooking / Culinar... 		Non-PRO: en reducción de ANIA KRASUKOVA 3
09:17 May 4 ^ Non-PRO: pescado sobre pasta ANIA KRASUKOVA 2
10:43 May 3 Spanish to Russian
Electronics / Ele... 		conexión / conector del microprocesador разъем / клеммник микропроцессора Natalia Makeeva 1
15:31 Apr 7 Spanish to Russian
Government / Poli... 		Ministerio de Relaciones Exteriores и далее Dmitriy Vysotskyy 3
21:14 Apr 4 Spanish to Russian
Finance (general) 		distintas de la presente Galina Mitrohovitch 1
19:33 Apr 4 ^ Capital pendiente сумма невыплаченная/ непогашенная Galina Mitrohovitch 1
13:30 Apr 2 Spanish to Russian
Law (general) 		minutado sin consideración a su cuantía Alboa 2
17:34 Apr 1 Spanish to Russian
Materials (Plasti... 		contraespira крестовая намотка Adelaida Kuzniatsova 1
15:52 Apr 1 Spanish to Russian
Finance (general) 		Reclamación de reposición de descubierto Требование погашения задолженности (или овердрафта) Galina Mitrohovitch 1
12:53 Apr 1 ^ indistinto солидарный Galina Mitrohovitch 2
06:18 Mar 29 Spanish to Russian
Livestock / Anima... 		arranque de los lechones адаптационный период после отлучения от матки Adelaida Kuzniatsova 3
12:40 Mar 28 Spanish to Russian
Construction / Ci... 		barras encapsuladas alionuska_y 2
19:22 Mar 22 Spanish to Russian
Law (general) 		rol matriz Nadiia Vasylchenko 1
17:59 Mar 22 Spanish to Russian
Other 		Manifestantes лица, вступающие в брак Nadiia Vasylchenko 1
04:04 Mar 22 ^ Comprobante de reserva de hora para manifestación Nadiia Vasylchenko 2
20:05 Mar 21 Spanish to Russian
Tourism & Travel 		dossier de eventos перечень специальных/торжественных предложений Tatiana Voloshchuk 2
19:40 Mar 21 ^ guía de viaje Tatiana Voloshchuk 4
08:57 Mar 21 Spanish to Russian
Construction / Ci... 		asentamiento de cono alionuska_y 1
22:24 Mar 19 Spanish to Russian
Transport / Trans... 		COL.CENTRO Vera8 1
22:23 Mar 19 ^ MEGI KVA Vera8 1
15:59 Mar 17 Spanish to Russian
Advertising / Pub... 		PROMOCIÓN INES Reisch 4
09:15 Mar 14 Spanish to Russian
Other 		Resolución calificatoria резолюция по экологической безопасности alionuska_y 1
19:29 Mar 13 Spanish to Russian
Geography 		Fracc. Район Vitaliy_P 4
20:39 Mar 12 Spanish to Russian
Cooking / Culinar... 		chicharro in escabeche con asadillo manchego Vitaliy_P 1
01:33 Mar 12 Spanish to Russian
Materials (Plasti... 		construcción de dos líneas de litografía ANIA KRASUKOVA 2
19:09 Mar 10 Spanish to Russian
Education / Pedag... 		3ro ESO LOGSE Vera8 1
19:02 Mar 10 Spanish to Russian
Cooking / Culinar... 		texturas Lidia Lianiuka 3
16:32 Mar 10 ^ concentrado Lidia Lianiuka 2
14:49 Mar 10 ^ bacalao infusionado томленая треска Lidia Lianiuka 2
00:22 Mar 10 Spanish to Russian
Education / Pedag... 		Educación visual y plástica Igor30 2
11:37 Mar 5 Spanish to Russian
Business/Commerce... 		Non-PRO: espero poder serle de más ayuda en otra ocasión Maria Lila 3
08:10 Mar 2 Spanish to Russian
Construction / Ci... 		instalaciones de faena alionuska_y 3
14:35 Feb 29 Spanish to Russian
Law (general) 		Capital de su Ilustre Colegio Anton Vorovatov 4
07:42 Feb 27 Spanish to Russian
Construction / Ci... 		burbuja inmoviliaria пузырь на рынке недвижимости _Alena 1
19:03 Feb 23 ^ carro portamuestras Alexlook 2
18:14 Feb 16 Spanish to Russian
Law: Contract(s) 		Asamblea de Junta de Accionistas Собрание акционеров perevodchik 1
18:09 Feb 16 ^ asientos de rigor Обязательные записи perevodchik 2
18:05 Feb 16 ^ Derecho de ser citados perevodchik 3
15:03 Feb 14 ^ casa matriz en última instancia головная материнская компания tatianatrad 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy