Time Language pairField Question Asker Answers 16:54 Nov 18 Spanish to Russian Law (general) J.Q. / N.P. Natalia Makeeva 0 12:30 Nov 17 Spanish to Russian Cooking / Culinar... restauración diferida Natalia Makeeva 2 22:23 Nov 16 Spanish to Russian Law (general) por su elección y renuncia esperansa_2008 1 22:21 Nov 16 ^ incidiera en la figura jurídica de la autocontratación esperansa_2008 0 21:54 Nov 16 ^ negociar efectos y valores esperansa_2008 1 21:30 Nov 16 ^ formulando propuestas, reservas y protestas выдвигая предложения, оговорки, протесты esperansa_2008 1 21:21 Nov 16 ^ con las estipulaciones y por el precio de contado, aplazado que estime pertinent esperansa_2008 1 20:09 Nov 16 ^ poder general tan amplio y bastante como en Derecho se requiera y fuere menester esperansa_2008 1 18:57 Nov 16 Spanish to Russian Cooking / Culinar... plumas del cerdo передняя часть филея / филе передней части корейки Natalia Makeeva 1 18:21 Nov 16 Spanish to Russian Law (general) renovacion de cargos переизбрание на должности esperansa_2008 1 17:41 Nov 16 ^ en escritura de elevacion a publico de acuerdos sociales esperansa_2008 2 22:08 Nov 14 Spanish to Russian Social Science, S... en su fertilidad y en su posible paternidad o maternidad klp 1 20:32 Nov 14 ^ sacar adelante una familia klp 1 07:36 Nov 14 Spanish to Russian Law (general) Y para che conste a los efectos procedentes Derecho se expide Выдано для использования в целях, предусмотренных нормами права Viktoriya Volos 1 07:19 Nov 14 ^ Todo ella en la forma que se deduce de la presente escritura y de la certificaci форма вышеуказанного определяется настоящим нотариальным актом и присоединенными к нему документами Viktoriya Volos 1 23:19 Nov 13 ^ considerarse integramente reproducidas Viktoriya Volos 1 21:51 Nov 13 Spanish to Russian Social Science, S... no negarse a mejorar y madurar не останавливаться на пути развития и совершенствования klp 2 10:46 Nov 12 Spanish to Russian Mining & Minerals... oro intermedio Magadan Not a translator 2 00:16 Nov 11 Spanish to Russian Poetry & Literatu... hombres arrebatados y ebrios de Dios klp 3 16:51 Nov 5 Spanish to Russian Insurance hacer efectiva esta póliza y así deberá establecerse en la misma drucker 1 15:53 Nov 5 Spanish to Russian Poetry & Literatu... después de todo o nada как ни крути Ekaterina Khovanovitch 3 09:29 Nov 4 ^ vivas noticias y precisiones klp 1 08:03 Nov 4 Spanish to Russian Social Science, S... se resigna Tanami 3 12:38 Nov 3 Spanish to Russian Law: Contract(s) DECLARACIONES DE CAUSALIDAD DEL CONTRATISTA drucker 1 11:31 Nov 3 Spanish to Russian Mathematics & Sta... términos de referencia Tanami 2 21:29 Nov 2 Spanish to Russian Law (general) ejecución dineraria Enrique Vercher 1 20:32 Nov 2 Spanish to Russian Law: Contract(s) acción hipotecaria o personal вещный или обязательственный (личный) иск Natalia Makeeva 1 16:14 Nov 2 Spanish to Russian Poetry & Literatu... solazadas por las espirituales friandises de los buenos charcuteros klp 3 14:09 Nov 2 Spanish to Russian Law: Contract(s) cláusula de estabilización пункт об индексировании арендной платы / индексация арендной платы Natalia Makeeva 2 00:39 Nov 2 Spanish to Russian Mathematics & Sta... valoración en el trabajo признание на работе, признание заслуг Tanami 3 21:53 Nov 1 ^ mapeo de variables Tanami 2 21:09 Nov 1 Spanish to Russian Computers: Softwa... motor de procesamiento движок Tanami 1 18:11 Nov 1 Spanish to Russian Psychology constructivismo Конструктивизм Ekaterina Khovanovitch 1 18:08 Nov 1 ^ nurturismo социальных Ekaterina Khovanovitch 1 18:02 Nov 1 ^ innatismo Теория врожденных знаний Ekaterina Khovanovitch 2 18:00 Nov 1 ^ ambientalismo Энвайронментализм или инвайронментализм Ekaterina Khovanovitch 1 17:51 Nov 1 Spanish to Russian Law: Contract(s) a efectos meramente hipotecarios исключительно для ипотечных кредитов Natalia Makeeva 1 14:18 Oct 31 Spanish to Russian Law (general) renta activa de inserción целевое пособие, направленное на поощрение трудоустройства Ekaterina Guerbek 1 10:46 Oct 31 Spanish to Russian Psychology puntuaciones de razón Ekaterina Khovanovitch 2 10:40 Oct 30 Spanish to Russian Human Resources lista de reparto profesional Ekaterina Khovanovitch - 06:27 Oct 29 Spanish to Russian Law (general) Requisitos habilitantes técnicos необходимые условия, разрешающие (дающие право на) участие drucker 1 16:39 Oct 28 Spanish to Russian Real Estate circunvalación окружная дорога Ekaterina Khovanovitch 1 15:18 Oct 28 ^ barriada alta верхний район (aquí = Barriada de Guanarteme) Ekaterina Khovanovitch 3 12:54 Oct 28 Spanish to Russian Food & Dairy pastel (en este contexto) Ekaterina Guerbek 3 06:37 Oct 28 Spanish to Russian Astronomy & Space Legado drucker 4 16:09 Oct 27 Spanish to Russian Automotive / Cars... con once años de antigüedad Ekaterina Khovanovitch 1 14:28 Oct 27 Spanish to Russian Education / Pedag... colegio concertado Ekaterina Khovanovitch 3 13:56 Oct 27 Spanish to Russian Human Resources cajero кассир-операционист Ekaterina Khovanovitch 2 13:53 Oct 27 ^ oficial administrativo Ekaterina Khovanovitch 2 13:29 Oct 27 ^ Estabilidad laboral гарантия занятости/ обеспеченность работой/ стабильность рабочего места/ гарантия обеспеченности работой Ekaterina Khovanovitch 4
X
Sign in to your ProZ.com account...
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
