Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations | | Spanish term or phrase: La bombachita (Argentina) | Baja tu ropa y bambachita hasta los tobillos.
Ahora gracias a Dios nenas. Mucho mas facil, creo.
Tabla reforzamiento Scott.
Gracias anticipadas. |
| | | Скорее всего, трусики | Explanation:
Но могут быть, судя по словарю американизмов, колготки или шаровары.
Поиск по картинкам дал больше всего трусиков
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-09 20:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже, что всё-таки трусики
http://www.robertlewis.com.ar/kids.htm#
Навести курсор на вторую картинку в нижнем ряду. |
| Selected response from:
  Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 20:53
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 Скорее всего, трусики
Explanation:
Но могут быть, судя по словарю американизмов, колготки или шаровары.
Поиск по картинкам дал больше всего трусиков
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 8 mins (2005-07-09 20:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
Похоже, что всё-таки трусики
http://www.robertlewis.com.ar/kids.htm#
Навести курсор на вторую картинку в нижнем ряду.
| Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 20:53
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 16
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
