Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-02-03 09:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Aerospace / Aviation / Space | | Spanish term or phrase: hora LT | La aeronave de la Compañía recurrente, tipo XXXX, en vuelo XX CCC a las 23:06 LT, del día 27 de noviembre de XXXX, aterriza en el Aeropuerto de XXXXXXXX con la utilización del empuje de reversa, incumpliendo la normativa pertinente.
¿Qué significa LT?
Gracias de antemano y un saludo a todos |
|   Adelaida KuzniatsovaKudoZ activityQuestions: 15 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 115
Belarus
| | Local time: 19:54
|
| | Selected response from:
anton_vk
Local time: 18:54
| Grading comment Спасибо )) Что-то я про английский и не подумала ни разу.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1 Местное время (Local Time)
Explanation:
хотя по-испански правильней и чаще пишут Hora Local
| anton_vk
Local time: 18:54
Native speaker of:  Spanish, Russian
|
| | Grading comment | Спасибо )) Что-то я про английский и не подумала ни разу. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
