KudoZ home » Spanish to Russian » Art, Arts & Crafts, Painting

mimetismo natural

Russian translation: естественный миметизм, миметическое поражание природе

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 May 24, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Art, Arts & Crafts, Painting
Spanish term or phrase: mimetismo natural
arte
mangolana
Russian translation:естественный миметизм, миметическое поражание природе
Explanation:
Если Вы дадите всю фразу, будет легче найти точный перевод.
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 16:06
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +5естественный миметизм, миметическое поражание природе
Olga Korobenko


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
естественный миметизм, миметическое поражание природе


Explanation:
Если Вы дадите всю фразу, будет легче найти точный перевод.

Olga Korobenko
Spain
Local time: 16:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hemuss
6 mins
  -> Ñïàñèáî.

agree  Volha K
12 hrs
  -> Ñïàñèáî.

agree  _Alena: "mimetismo" è åñòü ïîäðàæàíèå. Ìàñëî ìàñëÿíîå:-) Íàâåðíîå, ïðîñòî "ïîäðàæàíèå ïðèðîäå"//Ïîõîæå, ÷òî îáû÷íàÿ õóäîæåñòâåííàÿ ðåöåíçèÿ:-))
16 hrs
  -> Ñóäÿ ïî âñåì âîïðîñàì, òåêñò îòíîñèòñÿ ê òåì æåì÷óæèíàì, ãäå íàâîðî÷åíû êðàñèâûå ñëîâà, à ñìûñëà ÷óòü. Ïåðåâîäèòü èõ - îäíî óäîâîëüñòâèå :).

agree  Areknaz: Åñòåñòâåííîå ïîäðàæàíèå èëè ïîäðàæàíèå ïðèðîäå, ÷òî ñîâñåì íå îäíî è òî æå. Âû ïðàâû, äàâàòü ïåðåâîä íà ïîäîáíûå *êîðîòêèå è áåç êîíòåêñòà* ôðàçû - îäíî íàñëàæäåíèå. :-)
1 day55 mins
  -> Äà óæ, âîò è ëîâèì êàéô :-D

agree  Ekaterina Khovanovitch: Òåðìèí "ìèìåòèçì" âñòðå÷àåòñÿ â òåêñòàõ, ïîñâÿùåííûõ èñêóññòâó.
2 days15 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search