KudoZ home » Spanish to Russian » Automotive / Cars & Trucks

luces adaptivas

Russian translation: система адаптивного освещения

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:48 Sep 3, 2008
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / автомобили
Spanish term or phrase: luces adaptivas
описание автомобиля
Violeta Lado
Belarus
Local time: 03:03
Russian translation:система адаптивного освещения
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-03 18:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

"А еще у Lancer Evolution в базе есть система адаптивного фронтального освещения AFS, то есть ксеноновые фары с поворотными световыми элементами ..."
http://www.AvtoRinok.ru/articles/_a946.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-03 19:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Помимо этого, GSR обладает ксеноновыми фарами, системой адаптивного освещения, датчиком света и дождя, а также возможностью открывания дверей и запуска двигателя без использования ключа."
http://www.drive.ru/mitsubishi/news/2007/10/02/561796/rozhdy...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-03 19:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

"Не успели мы на собственном опыте оценить эффективность ксеноновых фар, как появились новые системы освещения - поворотные, или адаптивные фары ..."
http://www.autocentre.ua/article/9975.html
Selected response from:

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 02:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +3система адаптивного освещения
Ekaterina Guerbek


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
система адаптивного освещения


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-03 18:59:43 GMT)
--------------------------------------------------

"А еще у Lancer Evolution в базе есть система адаптивного фронтального освещения AFS, то есть ксеноновые фары с поворотными световыми элементами ..."
http://www.AvtoRinok.ru/articles/_a946.html

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-09-03 19:02:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Помимо этого, GSR обладает ксеноновыми фарами, системой адаптивного освещения, датчиком света и дождя, а также возможностью открывания дверей и запуска двигателя без использования ключа."
http://www.drive.ru/mitsubishi/news/2007/10/02/561796/rozhdy...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-03 19:03:13 GMT)
--------------------------------------------------

"Не успели мы на собственном опыте оценить эффективность ксеноновых фар, как появились новые системы освещения - поворотные, или адаптивные фары ..."
http://www.autocentre.ua/article/9975.html

Ekaterina Guerbek
Spain
Local time: 02:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aliaksandr Laushuk: адаптивные фары
8 mins
  -> Cпасибо!

agree  Maximova
34 mins
  -> Cпасибо!

agree  alionushka
2 hrs
  -> Cпасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search