Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Неожиданно (для меня) оказалось, что дословный перевод таки имеет право на существование (2 млн. ссылок на эту должность): http://tinyurl.com/7cqyn74
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-11-27 18:09:21 GMT) --------------------------------------------------
Пример объявления о вакансии:
Функциональный консультант проекта внедрения Oracle EBS
Требования: м. 27-45 лет, в/о (техническое, математическое, экономическое) Опыт участия в проектах внедрения Oracle EBS не менее 3-х лет на позиции консультанта/ инженера проекта функционального направления: финансы, кадры, логистика. Знание методологии управления проектами и внедрения информационных систем (AIM, PJM), архитектуры и функциональности системы Oracle EB. Базовые знания в области бухучета, финансов, логистики, учета кадров. Опыт работы с корпоративными заказчиками. Готовность к командировкам. Наличие сертификатов по Oracle EBS и знание методологии PMI. желательно.
Explanation: Неожиданно (для меня) оказалось, что дословный перевод таки имеет право на существование (2 млн. ссылок на эту должность): http://tinyurl.com/7cqyn74
-------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-11-27 18:09:21 GMT) --------------------------------------------------
Пример объявления о вакансии:
Функциональный консультант проекта внедрения Oracle EBS
Требования: м. 27-45 лет, в/о (техническое, математическое, экономическое) Опыт участия в проектах внедрения Oracle EBS не менее 3-х лет на позиции консультанта/ инженера проекта функционального направления: финансы, кадры, логистика. Знание методологии управления проектами и внедрения информационных систем (AIM, PJM), архитектуры и функциональности системы Oracle EB. Базовые знания в области бухучета, финансов, логистики, учета кадров. Опыт работы с корпоративными заказчиками. Готовность к командировкам. Наличие сертификатов по Oracle EBS и знание методологии PMI. желательно.
The translation workplace 
