Fosfato disodico
Russian translation: вторичный фосфат натрия
| 11:10 Jan 16, 2004 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Fernando Muela Sopeña Spain Local time: 13:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | динатрий фосфат |
| ||
| 5 +1 | вторичный фосфат натрия |
| ||
| 5 | Abajo |
| ||
| 4 | Неокисленный фосфат |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1вторичный фосфат натрия Explanation: Вторичный фосфат натрия, Удачи! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: 
Неокисленный фосфат Explanation: Вот в этом не совсем уверен |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2динатрий фосфат Explanation: Прочие ингредиенты: бензиловый спирт, простой моноэтиловый эфир диэтиленгликоля, **динатрий фосфат**, фосфорная кислота, вода для инъекций. http://www.e-apteka.ru/doc/Vidal_docs/drug_info_6637.asp -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 59 mins (2004-01-16 15:09:39 GMT) -------------------------------------------------- Если сомневаетесь :) , то сравните данные по одному и тому же препарату на трех языках (русский, итальянский и испанский): - ЭУБЕТАЛ АНТИБИОТИКО (EUBETAL ANTIBIOTICO) Производитель: S.I.F.I. Состав и форма выпуска Капли глазные: 3 мл во флаконе. 1 мл **бетаметазона динатрий фосфат** 1 мг хлорамфеникол 4 мг.... http://www.e-apteka.ru/doc/Vidal_docs/drug_info_536600000.as... - Eubetal antibiotico Collirio, polvere e solvente per soluzione Flacone da 3 ml 100 ml di soluzione pronta per l’uso contengono: **Betametasone fosfato disodico** g 0,100 Cloramfenicolo g 0,400 ... http://www.sifi.it/it/farmaci/lista.htm - ...**Betametasona fosfato disodico** http://usuarios.lycos.es/FARHSD/BASESGUIAADMONPARRES.PDF |
| ||||||||||
12 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
