KudoZ home » Spanish to Russian » Education / Pedagogy

ICADE (Universidad Pontificia de Comillas

Russian translation: Католический институт управления и менеджмента (факультет экономики, менеджмента и права папского университета Комильяс)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ICADE (Universidad Pontificia de Comillas
Russian translation:Католический институт управления и менеджмента (факультет экономики, менеджмента и права папского университета Комильяс)
Entered by: Olga Korobenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:59 Apr 4, 2007
Spanish to Russian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy / e-learning
Spanish term or phrase: ICADE (Universidad Pontificia de Comillas
перечисление университетов
verruckt
факультет экономики, менеджмента и права папского университета Комильяс (ICADE)
Explanation:
El Instituto Católico de Administración y Dirección de empresas (ICADE) es una facultad de Ciencias Económicas y Empresariales y de Derecho perteneciente a la Universidad Pontificia Comillas, de la Compañía de Jesús, situada en Madrid, España.

На сайте самого университета есть много доп. информации.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-04-04 10:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

Если хотите ближе к тексту: Католический институт управления и менеджмента предприятий, но так теряется часть направлений: экономика и право.
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 16:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2факультет экономики, менеджмента и права папского университета Комильяс (ICADE)
Olga Korobenko


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
факультет экономики, менеджмента и права папского университета Комильяс (ICADE)


Explanation:
El Instituto Católico de Administración y Dirección de empresas (ICADE) es una facultad de Ciencias Económicas y Empresariales y de Derecho perteneciente a la Universidad Pontificia Comillas, de la Compañía de Jesús, situada en Madrid, España.

На сайте самого университета есть много доп. информации.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-04-04 10:13:43 GMT)
--------------------------------------------------

Если хотите ближе к тексту: Католический институт управления и менеджмента предприятий, но так теряется часть направлений: экономика и право.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/ICADE
Olga Korobenko
Spain
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alionushka
9 mins
  -> Спасибо!

agree  Vladimir Volovnyk: Я бы оставил "Католический институт управления и менеджмента предприятий при Университете ...". Все-таки у института более широкая автономия, чем у факультета, о чем свидетельствует наличие своей собственной аббривиатуры.
3 days10 hrs
  -> Спасибо, возможно, так оно и есть.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search