18:12 Mar 9, 2004 |
Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 13:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | См. |
| ||
3 | связанная гарантия |
|
связанная гарантия Explanation: гарантия бывает прямая или связанная. que se derivan, значит связанная |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
См. Explanation: Под комплексным гарантийным обслуживанием подразумевается прядок, при котором предприятие полностью берет на себя расходы по доставке товара (от потребителя и обратно), по оплате труда наших специалистов и по ремонту аппарата (агрегата, установки...) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.