KudoZ home » Spanish to Russian » Engineering (general)

cerveceria de bucamaranga / colombia

Russian translation: пивоваренный завод г. Букамаранга (Колумбия)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:15 Feb 18, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: cerveceria de bucamaranga / colombia
÷òî áû ýòî çíà÷èëî

îáîðóäîâàíèå äëÿ ïð-âà ïèâà
Yuri
Russian translation:пивоваренный завод г. Букамаранга (Колумбия)
Explanation:
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/041019/1/2g4q.html
His face has appeared on the covers of every newspaper in the country and suddenly
every one wanted to talk to the Bucamaranga (Colombia) striker

http://www.archden.org/congresspeak.htm
Cardinal Castrill?n is the former bishop of Pereira, Colombia, and former archbishop of Bucamaranga, Colombia. He served as secretary of the Council of Latin American Bishop's Conferences (CELAM) 1984-87, and as CELAM's president, 1987-91

http://www.revistapersonae.com/62/janiot.html
No. Definitivamente no, expresa vehemente la bell?sima mujer, nacida en Bucamaranga, Colombia, Patricia Janiot, ahora primer?sima figura de la Cadena CNN en Espa?ol, con residencia en Atlanta, Georgia, EU.

Selected response from:

Anatoli Prasalovich
Belarus
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5пивоваренный завод г. Букамаранга (Колумбия)
Anatoli Prasalovich


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
пивоваренный завод г. Букамаранга (Колумбия)


Explanation:
http://fifaworldcup.yahoo.com/06/en/041019/1/2g4q.html
His face has appeared on the covers of every newspaper in the country and suddenly
every one wanted to talk to the Bucamaranga (Colombia) striker

http://www.archden.org/congresspeak.htm
Cardinal Castrill?n is the former bishop of Pereira, Colombia, and former archbishop of Bucamaranga, Colombia. He served as secretary of the Council of Latin American Bishop's Conferences (CELAM) 1984-87, and as CELAM's president, 1987-91

http://www.revistapersonae.com/62/janiot.html
No. Definitivamente no, expresa vehemente la bell?sima mujer, nacida en Bucamaranga, Colombia, Patricia Janiot, ahora primer?sima figura de la Cadena CNN en Espa?ol, con residencia en Atlanta, Georgia, EU.



Anatoli Prasalovich
Belarus
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 26
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search