Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / бухгалтерия | | Spanish term or phrase: Comprobantes de Retenciones | | me pueda entregar la documentacion contable ( Comprobantes de Retenciones) |
| oliannaKudoZ activityQuestions: 131 ( 10 open) ( 9 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 18:56
| Grading comment спасибовам за помощ
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
6 mins confidence:   peer agreement (net): -2 документы, потвердающие издержки
Explanation:
...
| erika rubinstein
Local time: 18:56
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
|
| | |
1 day2 hrs confidence: peer agreement (net): -1 платежные документы, подтверждающие факт уплаты денежных средств
Explanation:
no encontre nada mejor que esto
--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2008-09-26 08:52:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
estoy de acuerdo con Ekaterina K.
pienso que seria "документы, подтверждающие факт удержания денежных средств/налога" entonces.
Reference: http://64.233.183.104/search?q=cache:HZ2-WYP5VV0J:www.r50.na...
| Salamila
Germany
Local time: 18:56
Native speaker of: Russian
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 24, 2008 - Changes made by erika rubinstein: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
