KudoZ home » Spanish to Russian » Finance (general)

Requisitos de Aseguramiento de Producto para el Satelite Satcol 1

Russian translation: Условия обеспечения качества изделия для спутника Satcol 1

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Requisitos de Aseguramiento de Producto para el Satelite Satcol 1
Russian translation:	Условия обеспечения качества изделия для спутника Satcol 1
Entered by:	drucker

Options:
- Contribute to this entry

06:54 Oct 23, 2009

Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Finance (general) / Aseguramiento

Spanish term or phrase: Requisitos de Aseguramiento de Producto para el Satelite Satcol 1

Контекст:
Así mismo, para garantizar la calidad del satélite y de los subsistemas que lo constituyen se diseño un documento de Aseguramiento de Producto que establece el programa de Aseguramiento de Producto que debe implementar el Contratista y sus Subcontratistas, como mínimo, para los equipos y servicios del Satélite, vehículo de lanzamiento (según sea el caso) y segmento terrestre. Estos requerimientos proveen un programa efectivo de aseguramiento del producto que define los métodos a implementarse para asegurar que todos los diseños, controles, métodos y técnicas implementados durante toda la vida del proyecto resulten en un nivel de calidad satisfactorio en los productos y servicios comprados, y que los productos y servicios entregados sean conforme a los requerimientos del MINTIC. Estos métodos incluyen, pero no están limitados a, la selección, calidad y confiabilidad de partes y materiales, software y procesos, al igual que de seguridad. Todas las especificaciones o requerimientos que garantizan la calidad del producto final, se han estipulado en un anexo llamado "Requisitos de Aseguramiento de Producto par el Satélite Satcol 1" o Anexo 4E.