Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: s/c | | надпись в авиабилете в графе "importe" (сумма не указана) |
| | | Russian translation:Без указания суммы | Explanation:
Судя по всему, это действительно sin cuantía, но это не означает, что документ не оплачивается. Это означает: документ без указания суммы.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2011-02-03 11:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=182245 |
| Selected response from:
  Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 20:56
| Grading comment спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +2 Без указания суммы
Explanation:
Судя по всему, это действительно sin cuantía, но это не означает, что документ не оплачивается. Это означает: документ без указания суммы.
--------------------------------------------------
Note added at 33 мин (2011-02-03 11:30:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=182245
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
