KudoZ home » Spanish to Russian » Furniture / Household Appliances

Horno con mesa armario

Russian translation: печь-гриль со столом-шкафчиком

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Horno con mesa armario
Russian translation:	печь-гриль со столом-шкафчиком
Entered by:	Natalia Makeeva

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:26 Jan 30, 2012

Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances

Spanish term or phrase: Horno con mesa armario

Речь идет об одной из моделей печи-гриля (hornos-brasa). У меня есть просто список моделей, которые надо перевести, поэтому шире контекста нет. Может кто-то сталкивался с подобным? Заранее спасибо.

Vera8

духовка со столом-шкафчиком

Explanation:
Нашла в русских источниках "стол-шкаф" или "стол-шкафчик", если размер небольшой.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-01-30 20:50:16 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, смотрю на свою духовку, и не обратила внимания, что речь идет о "печи-гриле" :) Тогда "печь-гриль со столом-шкафчиком"