Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | | Spanish term or phrase: Horno con plancha incorporada | | Как полностью перевести «horno modelo sobre mostrador con plancha incorporada»? Речь идет об одной из моделей печи-гриля (hornos-brasa). У меня есть просто список моделей, которые надо перевести, поэтому шире контекста нет. Может кто-то сталкивался с подобным? Заранее спасибо. |
| Vera8KudoZ activityQuestions: 161 ( 9 open) ( 2 without valid answers) ( 28 closed without grading) Answers: 0
|
| | духовка со встроенным грилем | Explanation:
st.free-lance.ru/users/anarch/upload/f_4ba7052be7dd8.pdf
здесь эту модель так называют
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2012-01-31 22:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/8ytr3x8
а здесь это "печь (на древесном угле настольная) с грилем" |
| Selected response from:
 Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 19:56
| Grading comment Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | JOSPER | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
41 mins confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
