Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Seguros médicos | | Spanish term or phrase: autorización | Si usted acude a una de nuestras clínicas seleccionadas en EE.UU., previa autorización de *** [nombre de la empresa], no tendrá que desembolsar todo el coste del servicio...
Centro de atención telefónica. Información general y autorizaciones.
Очевидно, имеется в виду, что обладатель полиса, прежде чем воспользоваться услугами, которые покрывает страховка, должен оповестить об этом страховую компанию и получить "разрешение". Есть ли какой-то специальный термин по-русски? Заранее благодарю. |
|  Natalia MakeevaKudoZ activityQuestions: 119 (none open) ( 10 closed without grading) Answers: 113
Spain
| | Local time: 18:58
|
| | Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 18:58
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +2 одобрение
Explanation:
...
| erika rubinstein
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
14 days confidence:
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
