12:54 Aug 26, 2008 |
Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Юриспруденция | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 18:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | погашений задолженности |
|
погашений задолженности Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=saldo adeudado -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2008-08-26 13:18:38 GMT) -------------------------------------------------- http://lingvo.yandex.ru/es?text=saldo adeudado&lang=es&searc... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2008-08-26 16:24:10 GMT) -------------------------------------------------- Крайняя (Максимально поздняя) дата для ликвидации имеющихся непогашенной задолженностей для продавцов каждого/ой .... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2008-08-26 21:57:05 GMT) -------------------------------------------------- ОПЕЧАТКА: Крайняя (Максимально поздняя) дата для ликвидации имеющихся непогашеннЫХ задолженностей для продавцов каждого/ой |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|