| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | situación registral existente con anterioridad a la presentación ... de esta escritura | | Russian translation: | регистрационные данные, актуальные на момент подачи данного документа | | Entered by: |  Olga Dyakova |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to Russian translations [PRO]
Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: situacion registral existente con anterioridad | | Yo, el Notario, hago la advertencia de que la situacion registral existente con anterioridad a la presentacion en el Registro de la copia autorizada de esta escritura prevalece sobre la informacion que resulta de la nota simple y de las manifestaciones que se contienen en los dos parrafos anteriores |
| | | Selected response from:
Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 19:58
| Grading comment Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
