Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | Mandatorios gubernamentales y declaraciones de cumplimiento | | Russian translation: | требования правительственных указов и заявленные в тех. спецификации обязательные параметры | | Entered by: | Areknaz |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) | | Spanish term or phrase: Mandatorios gubernamentales y declaraciones de cumplimiento | La documentación a emplear para proceder хххх es el reglamento en vigor de ххх y/o los requisitos, estándares, normas etc vigentes en el proyecto.
"Así mismo se cumplirán con todos los requisitos de los mandatorios gubernamentales y declaraciones de cumplimiento recogidos en la especificación técnica." |
| AreknazKudoZ activityQuestions: 177 ( 7 open) ( 2 without valid answers) ( 11 closed without grading) Answers: 63
Spain
| Local time: 18:58
|
| | Selected response from:
  Olga Korobenko
Spain
Local time: 18:58
| Grading comment | 3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
