ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
01:18 Nov 27 Spanish to Russian
Law (general)
inscrito en la Partida electronica LUISA VEYAN 1
22:31 Nov 26 ^ subgerencia de Diario y Mesa de Partes LUISA VEYAN 1
22:07 Nov 26 ^ por haberlo declarado asi su acreedora hipotecaria LUISA VEYAN 1
21:22 Nov 26 ^ ha adquirido el dominio LUISA VEYAN 2
21:19 Nov 25 ^ referentes a personas que han figurado como LUISA VEYAN 2
21:18 Nov 25 ^ constituida por....a favor de... LUISA VEYAN 1
21:16 Nov 25 ^ con menos de 30 años de antiguedad LUISA VEYAN 1
21:12 Nov 25 ^ independizado de la ficha LUISA VEYAN 1
20:30 Nov 24 ^ en merito de la compraventa celebrada con... LUISA VEYAN 2
20:28 Nov 24 ^ trasladado del asiento No... LUISA VEYAN 2
20:26 Nov 24 ^ REGISTRO DE PROPIEDAD INMUEBLE РЕЕСТР НЕДВИЖИМОГО ИМУЩЕСТВА/НЕДВИЖИМОСТИ LUISA VEYAN 2
20:25 Nov 24 ^ antecedente dominial прежний владелец (недвижимой) собственности LUISA VEYAN 1
20:23 Nov 24 ^ partida de independización запись о разделении недвижимого имущества LUISA VEYAN 1
20:13 Nov 23 ^ Levantamiento de Hipoteca LUISA VEYAN 1
20:11 Nov 23 ^ Gravámenes y Carga LUISA VEYAN 1
20:11 Nov 23 ^ Titulos de Dominio свидетельства о праве собственности LUISA VEYAN 1
20:09 Nov 23 ^ registro de predios LUISA VEYAN 1
16:54 Nov 18 ^ J.Q. / N.P. Natalia Makeeva 0
22:23 Nov 16 ^ por su elección y renuncia esperansa_2008 1
22:21 Nov 16 ^ incidiera en la figura jurídica de la autocontratación esperansa_2008 0
21:54 Nov 16 ^ negociar efectos y valores esperansa_2008 1
21:30 Nov 16 ^ formulando propuestas, reservas y protestas выдвигая предложения, оговорки, протесты esperansa_2008 1
21:21 Nov 16 ^ con las estipulaciones y por el precio de contado, aplazado que estime pertinent esperansa_2008 1
20:09 Nov 16 ^ poder general tan amplio y bastante como en Derecho se requiera y fuere menester esperansa_2008 1
18:21 Nov 16 ^ renovacion de cargos переизбрание на должности esperansa_2008 1
17:41 Nov 16 ^ en escritura de elevacion a publico de acuerdos sociales esperansa_2008 2
07:36 Nov 14 ^ Y para che conste a los efectos procedentes Derecho se expide Выдано для использования в целях, предусмотренных нормами права Viktoriya Volos 1
07:19 Nov 14 ^ Todo ella en la forma que se deduce de la presente escritura y de la certificaci форма вышеуказанного определяется настоящим нотариальным актом и присоединенными к нему документами Viktoriya Volos 1
23:19 Nov 13 ^ considerarse integramente reproducidas Viktoriya Volos 1
21:29 Nov 2 ^ ejecución dineraria Enrique Vercher 1
14:18 Oct 31 ^ renta activa de inserción целевое пособие, направленное на поощрение трудоустройства Ekaterina Guerbek 1
06:27 Oct 29 ^ Requisitos habilitantes técnicos необходимые условия, разрешающие (дающие право на) участие drucker 1
22:15 Oct 14 ^ mediante traduccion verificada por el compareciente esperansa_2008 3
22:09 Oct 14 ^ los efectos que le sean aplicables esperansa_2008 0
21:33 Oct 14 ^ por haber sido puesto en mi presencia esperansa_2008 1
21:17 Oct 14 ^ diligencia de legitimación esperansa_2008 2
12:16 Sep 24 ^ Unión Temporal de Empresas Временное объединение предприятий Nadezhda & Vatslav Yehurnovy 1
19:43 Sep 9 ^ Mutualidades de Previsión Social esperansa_2008 1
15:05 Sep 9 ^ Juzgados de lo Social esperansa_2008 3
07:45 Aug 31 ^ pertenece al Censo esperansa_2008 1
21:39 Aug 18 ^ recurso potestativo de reposicion/O.С. esperansa_2008 2
21:00 Aug 18 ^ propia C.O./recurso potestativo esperansa_2008 0
20:35 Aug 18 ^ pone fin a la via adminstrativa esperansa_2008 1
07:17 Aug 13 ^ Non-PRO: jefe de diario esperansa_2008 0
06:56 Aug 13 ^ Non-PRO: por la cual se protocoliza esperansa_2008 2
06:30 Aug 13 ^ notario publico primero esperansa_2008 1
06:00 Aug 13 ^ licdo esperansa_2008 2
14:19 Jul 27 ^ Non-PRO: B/. Бальбоа (денежная единица Панамы) esperansa_2008 1
20:02 Jul 9 ^ QUE TEXTUALMENTE DICE ASI в которой дословно изложено следующее esperansa_2008 1
19:15 Jul 9 ^ procedio a exponer la denuncia por ante esta seccion esperansa_2008 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: