ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
08:23 Feb 8 Spanish to Russian
Law (general) 		que se ha de emitir en él Nattalya 1
06:43 Feb 8 ^ los supuestos de excepción Nattalya 1
14:41 Feb 2 ^ исковое заявление (здесь) emprender acciones judiciales Alboa 4
13:20 Dec 20 '11 ^ comprometer en árbitros de derecho o de equidad Nattalya 1
13:14 Dec 20 '11 ^ IMAC Nattalya 5
09:10 Dec 20 '11 ^ prestar conformidad a sus saldos Nattalya 2
15:07 Dec 17 '11 ^ divisiones materiales u horizontales раздел имущества или установление долей в нем Nattalya 3
17:10 Nov 29 '11 ^ con cargo a aportaciones dinerarias Nattalya 2
08:26 Nov 1 '11 ^ Expediente de Regulación de Empleo (ERE) массовое высвобождение работников Vesana 2
08:24 Nov 1 '11 ^ Juicio monitorio судебное взыскание задолженности в размере до 250.000 евро в упрощенном и ускоренном порядке Vesana 2
08:23 Nov 1 '11 ^ Juicio cambiario суд по иску о взыскании вексельного долга Vesana 1
06:29 Nov 1 '11 ^ Juicio cambiario, Juicio monitorio, ERE Vesana 1
15:59 Oct 28 '11 ^ "Que las circunstancias del compareciente y de su intervencion, resultan de sus EddieM 1
14:47 Oct 21 '11 ^ CAA willdlp 2
06:36 Oct 17 '11 ^ adjudicación judicial o administrativa Nattalya 4
22:14 Oct 5 '11 ^ notario por oposición нотариус Olga Dyakova 1
12:49 Sep 6 '11 ^ folio habilitado лист для легализации документа nat zero 2
23:27 Jul 27 '11 ^ Non-PRO: Autorizo en mi nombre ANIA KRASUKOVA 2
13:27 Jul 12 '11 ^ habiles para el cargo esperansa_2008 1
08:56 Jul 12 '11 ^ COPIA DE ESCRITURA esperansa_2008 2
12:04 Jul 11 '11 ^ Excelencia Natalia Marchenko 2
14:39 Jun 24 '11 ^ Ingresado por: AMVIC Natalie79 0
15:22 Jun 23 '11 ^ Sección de Personas Común del Registro Público Отдел Некоммерческих Организаций Регистрационной Палаты Natalie79 1
07:57 May 24 '11 ^ por haber sido reconocida (en este acto) ..которая была признана как принадлежащая ей... Sterk 2
05:49 Apr 28 '11 ^ derecho a voto право голоса AKV 2
05:32 Apr 28 '11 ^ que se le cambie su certificado por otro al portador может добиться перевода своих именных акций в акции на предъявителя в том же количестве AKV 2
08:06 Apr 22 '11 ^ subsanar привести в соответствие с требованиями (в предоставленный для этого дополнительный срок) drucker 4
06:35 Apr 12 '11 ^ arbitraje de equidad Третейский суд по совести (по справедливости) Ekaterina Khovanovitch 3
17:16 Apr 11 '11 ^ remisiones normativas ссылки на законодательные акты Ekaterina Khovanovitch 3
11:58 Apr 8 '11 ^ Sin que la defensa presentara Natalia Marchenko 4
09:51 Apr 8 '11 ^ Ley de Extradicion Pasiva Закон о пассивной выдаче Natalia Marchenko 1
08:25 Apr 8 '11 ^ ficha de expendicion de pasaporte (регистрационный) документ о выдаче паспорта Natalia Marchenko 1
07:19 Apr 8 '11 ^ Audiencia Nacional Национальная судебная коллегия Natalia Marchenko 2
14:16 Apr 7 '11 ^ exención personal Natalia Marchenko 1
12:50 Apr 7 '11 ^ resolucion ampliatoria дополнительное решение суда Natalia Marchenko 3
10:19 Apr 7 '11 ^ Ministerio Fiscal Государственный обвинитель Natalia Marchenko 2
07:58 Apr 7 '11 ^ Dada cuenta В связи с вышеизложенным Natalia Marchenko 2
07:50 Apr 7 '11 ^ ILMOS. Magistrados: Natalia Marchenko 2
07:39 Apr 7 '11 ^ ILMOS. Magistrados: члены высокого суда Natalia Marchenko 1
07:21 Apr 7 '11 ^ Rollo de sala Natalia Marchenko 2
18:30 Dec 28 '10 ^ dada la certeza de identidad de personas esperansa_2008 3
20:54 Dec 23 '10 ^ coadyuvante соистец или соответчик tatiquieta1 2
06:14 Dec 11 '10 ^ colegio de notarios Luisa Veyán Santana 1
05:52 Dec 11 '10 ^ vocal Luisa Veyán Santana 1
04:55 Dec 11 '10 ^ es con respecto al certificado... Luisa Veyán Santana 2
13:31 Dec 9 '10 ^ certificado de matrimonio expedido por el Palacio de Enlaces Matrimoniales... Luisa Veyán Santana 2
13:25 Dec 9 '10 ^ Firmo el presente documento para dar fe. Luisa Veyán Santana 1
13:24 Dec 9 '10 ^ trámite de divorcio Luisa Veyán Santana 1
20:15 Sep 30 '10 ^ cancelados, sellos y recibidos correspondientes Должным образом оплачено, скреплено печатью и принято. elena_cab 1
10:22 Sep 20 '10 ^ Reversión drucker 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy