KudoZ home » Spanish to Russian » Law (general)

R.D.

Russian translation: королевский декрет

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:27 Aug 12, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Spanish term or phrase: R.D.
Que significa este acronimo.
Este documento tiene caracter informativo en relacion con la residencia y el domicilio habitual en este Municipio, de acuerdo con lo establecido en el articulo 61 del R.D. 2612/1996, de 20 de diciembre por el que se modifica el Reglamento de Poblacion y Demarcacion Territorial d las Entidades Locales aprobado por R.D. 1690/1986, de 11 de junio.
Galina Kovalenko
Local time: 10:07
Russian translation:королевский декрет
Explanation:
R.D. significa Real Decreto.
Suerte, Galina.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 19:39:54 (GMT)
--------------------------------------------------

1 *** Недвижимость и Иммиграция в Испанию от Испанской компании MAGNOLIA****** Недвижимость и Иммиграция в Испанию ***
http://www.magnoliasl.com/27.html, 19.05.2002 (проверено 24.07.2002)... по либерализации притока иностранных ресурсов из стран ЕС, а Королевским декретом от 20 декабря 1991 г. были практически устранены все ограничения в ... ...
Королевским декретом № 671/1992 г. от 2 июля 1992 года установлен свободный режим для иностранных ...
... инвестиции, осуществляемые в соответствии с положениями декрета 671/1992, пользуются правом перевода за границу доходов.
Реконструкция текста Барселона

Показать страницы (4) с сайта http://www.magnoliasl.com



2 Есть только одна Испания...
http://www.espana.ru/rus/espanola/5-99/5-8.shtml, (проверено 01.08.2002)В своем письме испанской королевской чете Колумб назвал его \"красивейшим островом, которым когда-либо пришлось ...
Во-первых, королевскими декретами от 1503, 1511 и 1526 года разрешалось обращать в рабство всех участников антииспанских ... ...
... Фидель Кастро продолжает ужесточать репрессии, объявлено, что королевская поездка не состоится и осенью.
Реконструкция текста Мадрид

Показать страницы (1) с сайта http://www.espana.ru/rus/espanola
Selected response from:

Fernando Muela
Spain
Local time: 09:07
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3королевский декрет
Fernando Muela


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
королевский декрет


Explanation:
R.D. significa Real Decreto.
Suerte, Galina.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-12 19:39:54 (GMT)
--------------------------------------------------

1 *** Недвижимость и Иммиграция в Испанию от Испанской компании MAGNOLIA****** Недвижимость и Иммиграция в Испанию ***
http://www.magnoliasl.com/27.html, 19.05.2002 (проверено 24.07.2002)... по либерализации притока иностранных ресурсов из стран ЕС, а Королевским декретом от 20 декабря 1991 г. были практически устранены все ограничения в ... ...
Королевским декретом № 671/1992 г. от 2 июля 1992 года установлен свободный режим для иностранных ...
... инвестиции, осуществляемые в соответствии с положениями декрета 671/1992, пользуются правом перевода за границу доходов.
Реконструкция текста Барселона

Показать страницы (4) с сайта http://www.magnoliasl.com



2 Есть только одна Испания...
http://www.espana.ru/rus/espanola/5-99/5-8.shtml, (проверено 01.08.2002)В своем письме испанской королевской чете Колумб назвал его \"красивейшим островом, которым когда-либо пришлось ...
Во-первых, королевскими декретами от 1503, 1511 и 1526 года разрешалось обращать в рабство всех участников антииспанских ... ...
... Фидель Кастро продолжает ужесточать репрессии, объявлено, что королевская поездка не состоится и осенью.
Реконструкция текста Мадрид

Показать страницы (1) с сайта http://www.espana.ru/rus/espanola


Fernando Muela
Spain
Local time: 09:07
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias, Fernando.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nkay
2 hrs
  -> Thanks

agree  Birute
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Сергей Лузан
3 days16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 25, 2005 - Changes made by Fernando Muela:
Field (specific)(none) » Law (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search