ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Russian » Law (general)

negociar efectos y valores

Russian translation: совершать сделки с векселями...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Nov 16, 2009
Spanish to Russian translations [PRO]
Law (general)
Spanish term or phrase: negociar efectos y valores
comprar, vender, canjear, pignorar y negociar efectos y valores, y cobrar sus intereses, dividendos y amortizaciones; arrendar cajas de seguridad y, en general, operar con Cajas de Ahorros, Bancos, incluso el de España y otros oficiales, y entidades similares, disponiendo de los bienes existentes en ellos por cualquier concepto, y haciendo, en general, cuanto permitan
la legislación y la práctica bancarias.
esperansa_2008
Russian translation:совершать сделки с векселями...
Explanation:
Или лучше: совершать сделки с оборотными бумагами и ценными бумагами
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 07:26
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4совершать сделки с векселями...
Ekaterina Khovanovitch


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
совершать сделки с векселями...


Explanation:
Или лучше: совершать сделки с оборотными бумагами и ценными бумагами

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 07:26
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 439
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: