ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Russian » Law (general)

Ingresado por: AMVIC


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:39 Jun 24, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Law (general) / доверенность
Spanish term or phrase: Ingresado por: AMVIC
Ingresado en el Registro Público de Panamá, и идет перечисление провинция, дата, время и т.д., включая данное сокращение
Natalie79
Local time: 20:01

Summary of reference entries provided
findings onlyliz askew
не переводится
Tanami

Discussion entries: 1





  

Reference comments


48 mins
Reference: findings only

Reference information:
AMVIC BUILDING SYSTEM Contact Mr. Chris Ivan : Free Company ...
AMVIC BUILDING SYSTEM Company Co ltd in Panama Panama AMVIC BUILDING SYSTEM Company Co ltd in Paraguay Paraguay AMVIC BUILDING SYSTEM Company Co ltd in Peru ...
www.companycoltd.com › Canada - Cached

liz askew
United Kingdom
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Reference: не переводится

Reference information:
Вот ряд документов с тем же штампом

Ingresado por: YANIS
http://190.34.208.115/Legis-Agro/Convenios_y_Acuerdos/Le12_0...

Ingresado por: JESI
http://www.bvisualduediligence.com/Documents/Registries/PA-C...

Ingresado por: IRMEPA03
http://www.bvisualduediligence.com/Documents/Registries/PA-S...

Ingresado por: DISO
http://www.telegrafo.com.ec/files/Ediciones_Impresas/PDFs/20...

Не знаю наверняка, но думаю, что это все (в т.ч. и ваш AMVIC) не аббревиатуры и не названия, а личные коды или аккаунты клерков в какой-то внутренней системе регистрации документооборота, принятой в Реестре. Переводу не подлежат.

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2011-06-24 17:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

регистрации документов, хотела сказать:)

Tanami
Russian Federation
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: