KudoZ home » Spanish to Russian » Law/Patents

Cabecera del Circuito Notarial

Russian translation: В городе Панама, столице республики и центре одноименного нотариального округа

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Cabecera del Circuito Notarial
Russian translation:В городе Панама, столице республики и центре одноименного нотариального округа
Entered by: Galina Kovalenko
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:58 Jul 16, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: Cabecera del Circuito Notarial
En la ciudad de Panama, Capital de la Republica y Cabecera del Circuito Notarial del mismo nombre
Galina Kovalenko
Local time: 11:26
В городе Панама, столице республики и центре одноименного нотариального округа
Explanation:
Пара других примеров для Колумбии:


"PROYECTO 040 (2001-2002) POR LA CUAL SE CREA UNA NOTARÍA PÚBLICA EN EL CIRCUITO NOTARIAL DE PANAMÁ, UNA NOTARÍA PÚBLICA EN EL CIRCUITO NOTARIAL DE COCLÉ Y UNA NOTARÍA PÚBLICA EN EL CIRCUITO NOTARIAL DE CHIRIQUÍ."

Selected response from:

nkay
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4В городе Панама, столице республики и центре одноименного нотариального округаnkay


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
В городе Панама, столице республики и центре одноименного нотариального округа


Explanation:
Пара других примеров для Колумбии:


"PROYECTO 040 (2001-2002) POR LA CUAL SE CREA UNA NOTARÍA PÚBLICA EN EL CIRCUITO NOTARIAL DE PANAMÁ, UNA NOTARÍA PÚBLICA EN EL CIRCUITO NOTARIAL DE COCLÉ Y UNA NOTARÍA PÚBLICA EN EL CIRCUITO NOTARIAL DE CHIRIQUÍ."




    Reference: http://www.geocities.com/southBeach/lights/2044/geografia.ht...
nkay
PRO pts in pair: 114
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oleg Rudavin
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Vladimir Filipenko
4 hrs
  -> Ñïàñèáî

agree  Galina Labinko Rodriguez
9 hrs
  -> Ñïàñèáî

agree  Сергей Лузан: 100 %.
9 hrs
  -> Ñïàñèáî
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search