KudoZ home » Spanish to Russian » Law/Patents

N.R.E.L.

Russian translation: The National Renewable Energy Laboratory (NREL)- El Laboratorio Nacional de Energia Renovable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:N.R.E.L.
Russian translation:The National Renewable Energy Laboratory (NREL)- El Laboratorio Nacional de Energia Renovable
Entered by: Galina Labinko Rodriguez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:34 Aug 12, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents
Spanish term or phrase: N.R.E.L.
Aparece en la Hoja de Inscripcion del Padron Municipal.
Hay alguna otra sugerencia?
Con las gracias anticipadas.
Galina Kovalenko
Local time: 22:25
comentario
Explanation:
en la busqueda con yahoo.es aparece como The National Renewable Energy
Laboratory (NREL)- El Laboratorio Nacional de Energia Renovable

Ref: http://es.google.yahoo.com/bin/query_es?p=N.R.E.L.&hc=0&hs=0

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 09:25:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Eso es lo que da rambler.ru:

...По данным обзора базирующейся в Голдене (Golden) Национальной лаборатории возобновляемой энергетики (National Renewable Energy Laboratory — NREL), она уже поставляет достаточно энергии для обслуживания общины в 47000 человек http://elec.ru/news/mneniya/2002/04/29/131619.php

.....Ученые из американской национальной лаборатории энергетических исследований (NREL) создали лазер с накачкой от солнечного света вместо обычной накачки электрическими устройствами.... http://www.ufn.ru/news/rus/1996/0396_r.html

...Подразделение корпорации Boeing компания Spectrolab, а также национальная лаборатория возобновляемых источников энергии (National Renewable Energy Laboratory, NREL) министерства энергетики США получили приз национальной организации по энергоресурсам ...
http://photonica.ru/news/issue7/solar.htm

The Natural Resource Ecology Laboratory (NREL,) http://mavica.ru/directory/rus/21824.html
Организация NREL (США) с 1980 г. разрабатывает технологию абляционного вихревого пиролизного реактора, создан первый реактор производительно...
http://www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/50.html

Эти панели прошли соответствующие испытания в известной нашим читателям лаборатории NREL. Стальной каркас способствует их применению в качестве несущих элементов строительной конструкции.... http://gvozdik.ru/analit/article00ABF/default.asp
Selected response from:

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 20:25
Grading comment
Gracias, Galina. Me has ayudado a confirmarse en mi conviccion. Tu eres un milagro.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1comentario
Galina Labinko Rodriguez


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
comentario


Explanation:
en la busqueda con yahoo.es aparece como The National Renewable Energy
Laboratory (NREL)- El Laboratorio Nacional de Energia Renovable

Ref: http://es.google.yahoo.com/bin/query_es?p=N.R.E.L.&hc=0&hs=0

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-26 09:25:31 (GMT)
--------------------------------------------------

Eso es lo que da rambler.ru:

...По данным обзора базирующейся в Голдене (Golden) Национальной лаборатории возобновляемой энергетики (National Renewable Energy Laboratory — NREL), она уже поставляет достаточно энергии для обслуживания общины в 47000 человек http://elec.ru/news/mneniya/2002/04/29/131619.php

.....Ученые из американской национальной лаборатории энергетических исследований (NREL) создали лазер с накачкой от солнечного света вместо обычной накачки электрическими устройствами.... http://www.ufn.ru/news/rus/1996/0396_r.html

...Подразделение корпорации Boeing компания Spectrolab, а также национальная лаборатория возобновляемых источников энергии (National Renewable Energy Laboratory, NREL) министерства энергетики США получили приз национальной организации по энергоресурсам ...
http://photonica.ru/news/issue7/solar.htm

The Natural Resource Ecology Laboratory (NREL,) http://mavica.ru/directory/rus/21824.html
Организация NREL (США) с 1980 г. разрабатывает технологию абляционного вихревого пиролизного реактора, создан первый реактор производительно...
http://www.sciteclibrary.ru/rus/catalog/pages/50.html

Эти панели прошли соответствующие испытания в известной нашим читателям лаборатории NREL. Стальной каркас способствует их применению в качестве несущих элементов строительной конструкции.... http://gvozdik.ru/analit/article00ABF/default.asp


Galina Labinko Rodriguez
Local time: 20:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 625
Grading comment
Gracias, Galina. Me has ayudado a confirmarse en mi conviccion. Tu eres un milagro.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nkay: es el unico que aparece
2 days11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search