GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:04 Oct 8, 2001 |
Spanish to Russian translations [PRO] Law/Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Rudavin Ukraine Local time: 11:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Директор Службы внутреннего режима |
| ||
4 | Director Departamenta vnutrennih del |
| ||
4 | начальник службы внутреннего распорядка |
|
Директор Службы внутреннего режима Explanation: Creo que traducido a pie de la letra será la traducción más exacta en este caso. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Director Departamenta vnutrennih del Explanation: Director Departamenta vnutrennih del - ili Sluzhby vnutrennih del |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
начальник службы внутреннего распорядка Explanation: Поиск точного названия должности на rambler и yandex результатов не дал. Однако, во всяком случае, как правило, отдел или службу возглавляет начальник. Удачи! Олег |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.