KudoZ home » Spanish to Russian » Marketing

Ruego toda la frase

Russian translation: una variante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:56 Mar 31, 2003
Spanish to Russian translations [PRO]
Marketing
Spanish term or phrase: Ruego toda la frase
Poner siempre al lado o cerca de los hornos el folleto con las medidas de agua, el de los colores identificativos de las especialidades, asi como los de las cintas que identifiquen las cajas de las mismas.
Manual de inauguracion de la franquicia.
Dios mio, de nuevo con la franquicia. Por favor necesito ayuda urgente, ya que no me ocurre nada bueno.
Gracias anticipadas a todos los colegas.
Galina Kovalenko
Local time: 19:17
Russian translation:una variante
Explanation:
Всегда класть рядом с плитой/духовым шкафом/микроволновой печью инструкцию с указанием количества воды, a также условными цветами для фирменных блюд и лент для опознования коробок, в которых они хранятся.
Selected response from:

Galina Labinko Rodriguez
Local time: 17:17
Grading comment
Muchas gracias, Galina. Es un gran honor el trabajar contigo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1una variante
Galina Labinko Rodriguez


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
una variante


Explanation:
Всегда класть рядом с плитой/духовым шкафом/микроволновой печью инструкцию с указанием количества воды, a также условными цветами для фирменных блюд и лент для опознования коробок, в которых они хранятся.


Galina Labinko Rodriguez
Local time: 17:17
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 625
Grading comment
Muchas gracias, Galina. Es un gran honor el trabajar contigo.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Сергей Лузан
1 day11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search