GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:08 Jun 12, 2002 |
Spanish to Russian translations [PRO] Medical / post-adoptive report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Galina Labinko Rodriguez Local time: 05:23 | ||||||
Grading comment
|
"una traducciуn literal" Explanation: Это всегда выход, тем более в текстах, связанных с точными науками. Удачи! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Постоянство объекта Explanation: Есть такой термин в психоаналитике - "постоянство объекта", характеризующий привязанность к какому-либо объекту (или субъекту) и отрицание всего остального, что может или пытается занять место ткого объекта. См. определение из "КРИТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ ПСИХОАНАДИХА": ОБЪЕКТА ПОСТОЯНСТВО Способность к поддержанию длительной связи с каким-либо одним конкретным объектом либо, с другой стороны, склонность отвергать заместителей знакомого объекта: так, ребенок, который проявляет постоянство объекта, отвергает заботу о себе со стороны кого-то другого, не-МАТЕРИ, и ему недостает именно ее, когда ее нет дома. www.chat.ru/~vatlin/Rycroft_O.htm Reference: http://www.chat.ru/~vatlin/Rycroft_O.htm |
| ||||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|