KudoZ home » Spanish to Russian » Medical

Lo siguiente:

Russian translation: нейтрализованная / дезактивированная суспензия /раствор вируса герпеса КРС

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:12 Dec 26, 2002
Spanish to Russian translations [PRO]
Medical
Spanish term or phrase: Lo siguiente:
Suspension inactivada de Virus Herpes Bovino Tipo (BHK-1)
Eli
Russian translation:нейтрализованная / дезактивированная суспензия /раствор вируса герпеса КРС
Explanation:
Кажется, так. Пока рылся в сети, нашел ссылку - может, там начитаетесь полезного!
http://www.pets.kiev.ua/cymedica/prise.html

Удачи!
Олег
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:08
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3нейтрализованная / дезактивированная суспензия /раствор вируса герпеса КРС
Oleg Rudavin


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
нейтрализованная / дезактивированная суспензия /раствор вируса герпеса КРС


Explanation:
Кажется, так. Пока рылся в сети, нашел ссылку - может, там начитаетесь полезного!
http://www.pets.kiev.ua/cymedica/prise.html

Удачи!
Олег

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 21:08
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 526
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Myek Yurii: ìîæåò ëó÷øå - íåàêòèâèðîâàííàÿ. Âñå-òàêè äåçàêòèâèðîâàííàÿ èëè íåéòðàëèçîâàííàÿ - ýòî ñîñòîÿíèå ïîñëå àêòèâàöèè
4 hrs

agree  Natalie: Ñóñïåíçèÿ èíàêòèâèðîâàííîãî âèðóñà ÕÕÕ (ïîòîìó ÷òî èíàêòèâèðóåòñÿ âèðóñ, à íå ñóñïåíçèÿ). Ñ íàñòóïàþùèì!
2 days5 hrs

agree  Сергей Лузан
180 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search