11:29 Jan 16, 2004 |
Spanish to Russian translations [PRO] Medical | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Natalie Sanadze Local time: 10:01 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | экстракт женьшеня |
| ||
5 | Нормализованный по содержанию |
| ||
4 | Экстракт ХХХ стандартизирован в содержании УУУ. |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Экстракт ХХХ стандартизирован в содержании УУУ. Explanation: По-моему, перевести это можно только так, иначе не будет никакого смысла :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
экстракт женьшеня Explanation: экстракт женьшеня с нормализованным содержанием гинсенозидов .... Экстракт женьшеня содержит восемь важнейших типов гинсенозидов, определяющих действие Гинсаны: Rb1, Rb2, Rc, Rd, Re, Rf, Rg1, Rg2... ..Для производства ГИНСАНЫ® используются только пятилетние растения, и только самые лучшие из них будут задействованы в процессе. Именно в них присутствует необходимое количество активных компонентов, так называемых, гинсенозидов... ...Комплекс биологически активных веществ женьшеня (в основном, сапониновые гликозиды-гинсенозиды, а также эфирные масла, стирол,... http://www.medicus.ru/?cont=prepinfo&drugid=6202 Reference: http://medi.ru/doc/250600.htm |
| |
Grading comment
| ||