https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-russian/other/104682-secretariacute%3Ba-de-estado-de-cultura.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to Russian

SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA

Russian translation: cекретариат

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:SECRETARÍA
Russian translation:cекретариат
Entered by: marfus

04:35 Nov 3, 2001
Spanish to Russian translations [Non-PRO]
Spanish term or phrase: SECRETARÍA DE ESTADO DE CULTURA
Ýòî ïîäðàçäåëåíèå ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, êóëüòóðû è ñïîðòà Èñïàíèè. Ïîäñêàæèòå, ñóùåñòâóþò ëè îôèöèàëüíûå ïðèíÿòûå âàðèàíòû ïåðåâîäà åãî íàçâàíèÿ?
Alexandra Cheveleva
Spain
Local time: 08:16
И все-таки Секретариат
Explanation:
...который существует практически в любом министерстве. Ссылок на Секретариат министерства куьтуры и т.д. не нашел, зато есть большое количество ссылок на секретариаты других министерств.
Удачи!
Олег
Selected response from:

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 09:16
Grading comment
Спасибо Вам за ответ, как всегда быстро и оперативно :).

С уважением,
Александра Шевелева.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Министерство образования, культуры и спорта Испании
Olga1204
4И все-таки Секретариат
Oleg Rudavin


Discussion entries: 2





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Министерство образования, культуры и спорта Испании


Explanation:
...туризма Испанский институт внешней торговли Испанское агенство защиты информации Испанское агентство международного сотрудничества Исследовательский центр промышленных технологий Кабинет министров Испании Конституционный Суд Испании Министерство науки и технологий Министерство обороны Испании Министерство образования, культуры и спорта Испании Министерство общественного управления Министерство окружающей среды Испании Министерство председательства Испании Министерство развития Испан...
26.08.2001 | 7 Kb | koi8-r | http://allworld.wallst.ru/spain_l.html



    Reference: http://allworld.wallst.ru/index.phtml
Olga1204
United States
Local time: 02:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AndrewBM
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
И все-таки Секретариат


Explanation:
...который существует практически в любом министерстве. Ссылок на Секретариат министерства куьтуры и т.д. не нашел, зато есть большое количество ссылок на секретариаты других министерств.
Удачи!
Олег

Oleg Rudavin
Ukraine
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in pair: 526
Grading comment
Спасибо Вам за ответ, как всегда быстро и оперативно :).

С уважением,
Александра Шевелева.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations