Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to Russian translations [PRO]
Other / Имена | | Spanish term or phrase: Необходимо транслитерировать имена | Заранее извиняюсь, если промахнулся с языковой группой.
Нужна помощь в транслитерации имен на русский язык:
Luca de Alfaro - Лука де Альфаро?
François Guillier - Франкос Гуильер? |
| | | Лука де Альфаро, Франсуа Гильер | Explanation:
1. Итальянское
2. французкое
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-12-22 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
французское |
| Selected response from:
erika rubinstein
Local time: 19:02
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:   Лука де Альфаро, Франсуа Гильер
Explanation:
1. Итальянское
2. французкое
--------------------------------------------------
Note added at 20 Min. (2007-12-22 12:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
французское
| | | Notes to answerer
Asker: Эрика, большое спасибо!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 22, 2007 - Changes made by erika rubinstein: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
