KudoZ home » Spanish to Russian » Other

Calidad Percibida

Russian translation: воспринимаемым качеством

08:07 May 6, 2009

Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Other / Quality

Spanish term or phrase: Calidad Percibida

Índice de Satisfacción con la Calidad Percibida
Please see http://www.enelbar.com.ve/seccion.asp?pid=1&sid=421¬id=45...
Как следует перевести этот термин - Показатель удовлетворенности воспринимаемым качеством или получаемым качеством (услуг, продукции и т.д.)?

Sterk KudoZ activity Questions: 583 (2 open) (27 closed without grading) Answers: 0 Ukraine
Local time: 09:45

Russian translation:воспринимаемым качеством

Explanation:
estoy de acuerdo con este termino elegido

Selected response from:

junona
Spain
Local time: 08:45

Grading comment

Спасибо, Вы развеяли мои сомнения!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Воспринимаемое качество

Olga Shabarina

воспринимаемым качеством

junona

Answers

14 mins confidence:

воспринимаемым качеством

Explanation:
estoy de acuerdo con este termino elegido

junona
Spain
Local time: 08:45
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Grading comment

Спасибо, Вы развеяли мои сомнения!

4 hrs confidence:

Воспринимаемое качество

Explanation:
Calidad Percibida = Calidad Recibida – Calidad Esperada
отсюда: http://writer.zoho.com/public/linkgerencial/Calidad-concebid...
"Воспринимаемое качество воплощено в методику как разность между замерами покупательского восприятия товара и ожидаемой реакции на товар"
отсюда:http://www.marketing.spb.ru/read/m1/005.htm

Olga Shabarina
United States
Local time: 02:45
Native speaker of: