se torna insoportable...
Russian translation: ....становится невынос
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:42 Jan 4, 2003 |
| Spanish to Russian translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vera Fluhr (X) Local time: 10:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | ....становится невыносимым...; невозможно больше выносить... |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3....становится невыносимым...; невозможно больше выносить... Explanation: Эта ситуация становится невыносимой В этой стуации уже невозможно терпеть Этого человека я не могу больше выносить Этот человек стал совсем несносным -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-04 02:22:43 (GMT) -------------------------------------------------- Some variants (from modern slang): Эта ситуация становится слишком/чересчур напряжной Этот человек меня слишком/чересчур напрягает Достало меня все это! Достал меня этот парень! |
| |
Grading comment
| ||
