ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to Russian » Other

Secretario con el Vº Bº del Presidente de la Junta

Russian translation: Секретарь с правом накладывать резолюцию от имени председателя правления


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:45 Jun 10, 2011
Spanish to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Other
Spanish term or phrase: Secretario con el Vº Bº del Presidente de la Junta
"Secretario con el Vº Bº del Presidente de la Junta"
xxxolga55
Russian translation:Секретарь с правом накладывать резолюцию от имени председателя правления
Explanation:
Visto Bueno - "одобряю" или "согласен"
Selected response from:

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Секретарь с правом накладывать резолюцию от имени председателя правления
Ekaterina Khovanovitch
4Секретарь с одобрения председателя совета
Olga Rozmetova
4Секретарь по согласованию с Председателем совета
Liudmila K


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Секретарь по согласованию с Председателем совета


Explanation:
Secretario con el visto bueno del Presidente de la Junta

Liudmila K
Spain
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Секретарь с правом накладывать резолюцию от имени председателя правления


Explanation:
Visto Bueno - "одобряю" или "согласен"

Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 21:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alboa
3 hrs
  -> Спасибо!

agree  Sergei Tumanov
22 hrs
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Секретарь с одобрения председателя совета


Explanation:
""

--------------------------------------------------
Note added at 1 día16 horas (2011-06-12 12:45:53 GMT)
--------------------------------------------------

Если созывается специальное заседание Всемирного совета или Исполнительного комитета, то могут быть установлены специальные предельные сроки для отправки решений. В таких случаях Секретарь с одобрения Президента устанавливает такие предельные сроки.

Example sentence(s):
  • Если созывается специальное заседание Всемирного совета или Исполнительного комитета, то могут быть установлены специальные предельные

    Reference: http://www.rus24metre.ru/ustav.php
Olga Rozmetova
Spain
Local time: 19:03
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: