Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

12:15 Feb 11	Spanish to Russian Tourism & Travel	Escritor de contenidos (web)	Irene Corchado Resmella	4
08:23 Feb 8	Spanish to Russian Law (general)	que se ha de emitir en él	Nattalya	1
06:43 Feb 8	^	los supuestos de excepción	Nattalya	1
14:01 Feb 3	Spanish to Russian Cooking / Culinar...	Non-PRO: pescado del día	ANIA KRASUKOVA	3
10:06 Feb 3	^	Non-PRO: puntas de solomillo	ANIA KRASUKOVA	4
14:41 Feb 2	Spanish to Russian Law (general)	исковое заявление (здесь) emprender acciones judiciales	Alboa	4
23:01 Feb 1	Spanish to Russian Furniture / House...	motor rotor exterior электродвигатель с внешним ротором	Vera8	1
23:00 Feb 1	^	disposición frontal de recogida de humos плоская подвесная (фронтальная) модель вытяжки	Vera8	1
22:59 Feb 1	^	Filtro cono plancha perf.	Vera8	1
22:58 Feb 1	^	Base con asa filtro-libro	Vera8	1
22:57 Feb 1	^	plénum de aspiración камера аспирационная	Vera8	1
21:55 Jan 31	^	Horno con plancha incorporada Духовка со встроенным грилем	Vera8	1
19:26 Jan 30	^	Horno modelo sobre mostrador печь-гриль для использования на барных стойках	Vera8	1
19:26 Jan 30	^	Horno con mesa armario печь-гриль со столом-шкафчиком	Vera8	2
15:26 Jan 30	Spanish to Russian Aerospace / Aviat...	Non-PRO: hora LT Местное время (Local Time)	Adelaida Kuzniatsova	1
22:25 Jan 27	Spanish to Russian Other	Caer está permitido, levantarse es obligatorio.	Revlota	1
22:55 Jan 17	Spanish to Russian Law: Contract(s)	Ley de Sociedades de Capital.	Vera8	2
22:54 Jan 17	^	certificación de traslado	Vera8	1
22:53 Jan 17	^	Actos de trascendencia real	Vera8	2
22:52 Jan 17	^	Por coincidir	Vera8	2
22:52 Jan 17	^	Edificación y O.C.	Vera8	1
22:43 Jan 16	^	Estatutos sociales	Vera8	1
22:42 Jan 16	^	sometido a procedimiento de quiebra	Vera8	2
22:42 Jan 16	^	Extremos	Vera8	3
22:41 Jan 16	^	Plazo estatuario	Vera8	1
22:40 Jan 16	^	Secretario no Consejero	Vera8	1
19:20 Jan 15	^	juego de fotocopia	Vera8	3
19:20 Jan 15	^	obrante al folio	Vera8	2
19:19 Jan 15	^	motivada por	Vera8	1
19:18 Jan 15	^	practicadas	Vera8	2
19:18 Jan 15	^	según resulta de	Vera8	2
18:12 Jan 5	Spanish to Russian Sports / Fitness ...	(campamento) multiactividad	Natalia Volkova	4
08:17 Jan 4	Spanish to Russian Automotive / Cars...	flector (фланцевая) муфта	Oleg Rudavin	1
13:20 Dec 20 '11	Spanish to Russian Law (general)	comprometer en árbitros de derecho o de equidad	Nattalya	1
13:14 Dec 20 '11	^	IMAC	Nattalya	5
09:10 Dec 20 '11	^	prestar conformidad a sus saldos	Nattalya	2
15:07 Dec 17 '11	^	divisiones materiales u horizontales раздел имущества или установление долей в нем	Nattalya	3
00:05 Dec 2 '11	Spanish to Russian Law: Contract(s)	actuación judicial	Vera8	1
00:05 Dec 2 '11	^	Impuesto sobre el Incremento de los Terrenos de Naturaleza Urbana Налог на прирост стоимости городских земельных участков (plusvalía)	Vera8	1
00:04 Dec 2 '11	^	a lo que renuncia	Vera8	2
22:42 Dec 1 '11	^	otorgamiento escritura pública	Vera8	2
22:41 Dec 1 '11	^	mediado arras o señal	Vera8	2
17:10 Nov 29 '11	Spanish to Russian Law (general)	con cargo a aportaciones dinerarias	Nattalya	2
05:58 Nov 27 '11	Spanish to Russian Business/Commerce...	Non-PRO: consultor funcional функциональный консультант	elanorielle	1
13:59 Nov 25 '11	Spanish to Russian Engineering (gene...	apoyaondas крепежные элементы (крепеж для кровельных панелей; или хомуты для труб)	Ekaterina Guerbek	3
13:13 Nov 25 '11	^	injerto отвод трубы	Ekaterina Guerbek	4
20:23 Nov 16 '11	Spanish to Russian Law: Taxation & C...	Aduana I/S.	oxly	1
16:55 Nov 13 '11	Spanish to Russian Medical (general)	adorsión	Ekaterina Khovanovitch	2
16:35 Nov 13 '11	^	descamativo шелушащаяся	Ekaterina Khovanovitch	1
20:25 Nov 10 '11	^	consolidación parcheada	Vera8	2

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.